То була хобича нора

Все почалося дуже просто, як можна було здогадатися: У норі під землею жив-був хобіт. Не в мерзотній брудній сирій норі, де повно черв'яків...

Ні, нора була хобіча, а отже — впорядкована. Вона починалася ідеально круглими, як ілюмінатор, дверима, пофарбованими зеленою фарбою, з...

Ні, нора була хобіча, а отже – впорядкована. КК. У землі була нора, а в норі жив хобіт. Нора була зовсім не брудна і зовсім не сира;...

То була справжня хобича нора, а це значить – дуже затишна. Круглі вхідні двері були пофарбовані в зелений колір, і точнісінько посередині блищали...

Ні, нора була хобіча, а отже – впорядкована. Вона починалася ідеально круглими, як ілюмінатор, дверима, пофарбованими зеленою фарбою, з сяючою мідною...

Ні, це була хобича нора, а отже – впорядкована та затишна». Цими словами починається як повість Дж. Р. Р. Толкіна. Це свого роду епіграф з...

Ні, нора була хобіча, а отже – впорядкована. Вона починалася ідеально круглими, як ілюмінатор, дверима, пофарбованими зеленою фарбою, з...

Ні, це була хобича нора, а отже, затишна." Насправді лише розташування під землею (і відсутність слуг) відрізняє цю нору від будинку забезпеченого...

«Жив-був у норі під землею хобіт. Не в якійсь там мерзенній брудній сирій норі, де з усіх боків стирчать хвости черв'яків і гидко пахне пліснявою,...

Ні, нора була хобіча, а отже, ще гірша....Наступного дня Гендальф напихав у нору Більбо гномів - істот, схожих на хобітів, але трохи менше...

Ні, нора була хобіча, а отже – впорядкована. Вона починалася ідеально круглими, як ілюмінатор, дверима, пофарбованими зеленою фарбою, з сяючою мідною...

14.06.2014 – «Жив-був у норі під землею хобіт. Не в якійсь там мерзенній брудній сирій норі, де з усіх боків стирчать хвости черв'яків і гидко пахне...

Переклад контекст "Нора була хобіча" з російською на англійську від Reverso Context: Нора була хобича, отже упорядкована.

Ні, нора була хобіча, а отже. Жив-був у норі під землею хобіт. Не в якійсь там мерзенній брудній сирій норі, де з усіх боків стирчать хвости черв'яків і...

Глава I. НЕЖДАНА ПЕРША У норі під землею жив-був хобіт. …Ні, це була хобича нора, а отже – впорядкована та затишна.

У норі під землею жив хобіт. Не в сирій і затхлій з дощовими хробаками, не в голій піщаній, де нема на що сісти і нема чим підкріпитися; нора була хобіча,...

Більбо Беґгінс (англ. Bilbo Baggins; варіанти перекладу: Торбінс, Сумкінс, Сумнікс,... Це типоваупорядкована хобича нора, побудована ще батьком Більбо...

Ні, нора була хобіча, а отже - впорядкована...» (переклад Наталії Рахманової). А далі просто необхідно дізнатися все про влаштування нори, з'ясувати,...

Ріелтори підрахували вартість нори хобіту Більбо....Ні, нора була хобіча, а отже — впорядкована», — саме такими словами...