Тюштя переклад

ТЮШТЯН - Тюштень, Тюштя, у мордовській міфології культурний герой, засновник світської влади. Т. орач богатир, обраний ерзянь кірді («правителем ерзі») або...

Тюштян (мокш. Тюштень, ерз. Тюштя) — центральний герой мокшанського та ерзянського героїчного епосу «Тюштя», син бога грому та війни Атямшкая та земної дівчини...

Совак, Тюштя, оштнес, совак велес Ди мезе кадовсь ейстенек, вант!... Приспів: Тон ванат, тон ванат, * (авторський переклад наприкінці) Тон ванат лангозон одс.

2015 -

Воздвиження міста. Цар ерзянський - мудрий Тюштя, На раду скликав старійшин, Потаємне розповів, Слово царське їм промовив: - Немає землі на світі красивіше

Яндавасонть та уйкшнекшнесь. Ох, вачкодсь Тюштя кавто кедензе, Нединзе Тюштя кемень суронзо. Допоможіть перекласти терміново наперед вдячний.

Як би там не було, у фольклорі Тюштя конкретна людина, що має незламну силу,... Прозові легенди про Тюшт у перекладі з мордовського.

Звучить у виконанні мордівського гурту «Торама» пісня «Тюштя»,... варіації на тему мордівських народних пісень читається переклад мордівської історичної пісні...

2 Роль фольклорних джерел у поемі «Тюштя» та у формуванні образу... При цьому здійснюється творчо-індивідуальний «переклад» їх значення в іншу...

у перекладі суспільства від первісної невлаштованості до закону та порядку. Облаштовуючи природу (Чам-Пас, Шкай, Інешкіпаз) та суспільство (Тюштя), герої виступають...

конатнень ютксо куншка відьсе ашті Тюштя інязорось; койтне-ілатне,... У 1983 році я досяг перекладу «Масторави» з НДІЯЛІЕ до Спілки письменників.

Ім'я художник-ава буквально означає "земна жінка", майстер в перекладі з мордовського означає "земля, земля". В епосі Масторава Тюштя - селянин,...

Є переклад про будівництво Казані. У дуже поетичній формі... ЄМ'Я - мордва, Тюштя - ерзянський варіант імені мокшанського Тюштеня, в тексті як...

на ім'я Тюштя. Прийшли до нього старійшини, а він нічого не знає — оре... в латинський переклад ритмічно організованої готської виси, що розповідає про походи.

ТЮШТЯ. Перекази про правителя Тюшт. За старих часів не було у наших предків верховних правителів.... Самотня гармонь (ЕРЗЯКС) (переклад Н.Живаєв).

Жанр: Переклад Форма: Голосую. Якщо вам сподобалася цитата з... Введіть код: Тюштя - перший ерзянський інязор (цар - князь)...

«Масторовань морот», що у перекладі означає «Пісні матері землі».... слідували легендарний ватажок мордовського народу Тюштя і російський князь...

Творче об’єднання «Тюштя» (гра на шумових інструментах), 15, 6. Творче об’єднання «Роднічок», 75, 12.

Інекужос панжовс «Тюштя» морозонт, конан вієвсте сергедіз «Торама» седямо курос: улнес кандоз ерзян статол, весе стясть.

7 Ерзя-мокшонський героїчний епос ди Тюштя інязорь форми // Сятко, 1979,... 25 Масторава (Рос. пер. А.М. Шаронова) - Саранськ, 2003.