Ти що мене на панти береш

Що значить на понт береш мене?

Від грецького «понт» (Понт Евксинський - Море Гостинне, так називалося Чорне море). Звідси вираз «понтовуватися» можна витлумачити як «бути моряком»,...

Взяв на понт… У такий спосіб «взяти на понт» означало під час гри в ломбр скористатися козирем і виграти. І це навіть незважаючи на наявність у...

жарг. збентежити оточуючих, діючи з апломбом, гонором ◇ Відсутній приклад вживання (див. рекомендації).

Брати/ взяти на понт — кого. Жарг. кут., мовляв. Діяти по відношенню до когось л. обманом, хитрістю, погрозами. Балдаєв 1, 62; Незнанський, 251; НСЗ...

Знову на понт береш, полковнику. Не треба. Не наводь тугу... Ти мені прямо скажи, за яким правом мене затримали? Чи це арешт?

Знову на понт береш, полковнику. Не треба. Не наводь тугу... Ти мені прямо скажи, за яким правом мене затримали? Чи це арешт?

Ти взяв мене на понт, що я нічого не зможу стягнути із сувенірної крамниці. Ви захочете мені я б не любив будь-якого з gift shop.

Ти взяв мене на понт, що я нічого не зможу стягнути із сувенірної крамниці. Ви захочете мені я б не любив будь-якого з gift shop.

Але якимось дивним чином вираз «брати на понт» проник у злодійський жаргон за часів СРСР. Цей вираз теж почали використовувати в...

— І що ти мені покажеш? Давайте в деталях… Запам'ятайте: погрози рідко виконуються. Дуже рідко. Майже ніколи. А порожні, неконкретні погрози -. це просто...

Брат ти мене на понт береш? - Історик. Картинка створена у генераторі мемів memesmix.net.

Мамо, ти ніколи не береш мене з собою? Ніколи мі неvezmeš sebou mami? Все одно не береш мене із собою! Stejne me nevezmeš so sebou! Тепер ти розбагатієш і...

Едуард Кузнєцов - Злодій Ти мене на понт береш, Сергію, Де ж ти бачив доброго мента? Я їх у житті бачив стільки багато, Що в очах.

А ти не пацан? - Усміхнулася я. - А ти мене на понт береш? Гаразд, що треба Птаху, другові Макса? — Мені потрібна інформація про Риту, подругу Ракети.

Examples of translating "береш" in context:... Ти береш мене? YOU'RE TAKING ME? source. Complain. Corpus name: OpenSubtitles2018. Ліцензія: не specified.

Мені ніколи не подобалися ассасини, просто одноманітне дрочево (майже).... новини з соніїгорами, так хулі ти мене на понт береш, дешевка?

Ти мене на понт береш чи це навіщо?Хто тобі скаже напрямок та причини? Он, спитай у Хавашки і подібних - вони знають І взагалі,...

Що ти мене на понт береш? Поклала я на твою мотню. А будеш нахабно шити, мій Іван тебе завалить. А тепер веди мене до камери. Бачиш, шалена я.