Ти мене третируєш

"запсучити" - засунути кудись далеко, тож хрін знайдеш. "третирувати" - діставати, страшно набридати. улюблена фраза мами: "Ну що ти мене третюєш!" Брат...

— (фр. — Див… — traiter, > нім. — ставитися до кого, звертатися з ким (безцеремонно, неповажно).

Ти, третируєш, третював... ставитися до когось, чогось, тлумачити щось ◇ Мені навіть прикро стало за Амура, якого автор третював,...

Мені здавалося ти сказав, що ніхто не вимагає Хаммелов. Ти його третюєш, щоб приймати рішення за вас обох. Знаєте, я його страшенно витрачу,...

Ти його третюєш, щоб приймати рішення за вас обох. You're the one pushing him around, making decisions for the both of you.

Тоді навіщо ти мучиш мене?... Маріє, то чому ти мучиш мого сина? edie, why are you torturing that girl? Іди, навіщо ти третюєш цю дівчину?

Навіщо третювати тільки мене, якщо ти можеш третювати і їх теж? Why just push my buttons when you can push theirs, too?

Третувати, -рую, -руєш; несов., перех. 1. Устар. Поводитися з ким-л., ставитися до кого-, чому-л. яким-л. чином. — Як мене зрозуміли, як мене...

3 травня 2015 р. — Для мене завжди булозагадкою, як можуть люди... Тобто, якщо я постійно третьую близьких, вказую їм на їхні недоліки, в результаті...

Третирую/третируєш/третирують... Мені набридло, що мене третюють. I'm done getting pushed around... Думаєш, ти можеш прийти сюди і третювати мене.

Чого ти мене постійно третюєш? Warum machst du mir es dann so schwer? джерело. поскаржитися. Corpus name: OpenSubtitles2016. Ліцензія: не specified.

чомусь ти третюєш ти тільки, να ζορίζεις κανέναν άλλο όπως. чомусь третуєш ти тільки мене, βλέπω να ζορίζεις κανέναν άλλο όπως εμένα.

Але чомусь ти третюєш ти тільки мене. Es nebiju vienīgais vecākais partneris, kurs balsoja par Hārdmanu, bet es neredzu, ka tu kādam citam tā brauktu...

Ти мене третюєш! Ось постривай, бог тебе покарає! Сторож вважав за потрібне виправдатися: - Адже мені так велять! Якщо не виконуватиму наказів, мене вб'ють.

Російсько-болгарська словник. Приклади перекладу «третируєш» у контексті: Чого ти мене постійно третюєш? Защо винаги ме гальмує тямуща? Джерело.

Переклад «третируєш». турецькою мовою: «üçlüsün.» · Тільки чомусь третюєш ти тільки мене. · Benden bir başkasına böyle davrandığını göremiyorum.

Ти даруєш мені життя, Але я задихаюсь, яквід нестачі кисню. Ти третюєш мене так, ніби.

18 груд. 2017 р. — І причепився до дружини: намалюй мені хоч картинку — гори, трактир, завірюха.... Що ти мене третюєш!... Ох, замовкни ти, мій оксамитовий ротик.

Чого ти мене весь час третюєш? – накинувся на неї Ігор. - Наче я себе в громадських місцях поводити не вмію! Можна подумати, що я тільки що...

Після того, як ти розіграла мене минулої ночі. Люди також перекладають. the way you want... Я вже ситий по горло таким життям, тим, що ти третюєш мене.