Ти христа переклад

Завжди, благаючи суті, віру прийми, бо любов весі Божественну нашу: Ти ж християн є предстательницею, Те величаємо. Ніяка мова не в силах гідно...

Переклад: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть поправив і тим, хто в гробницях,... і воскрес як переможець Христе Боже,/ жінкам мироносицям...

Христос воскрес із мертвих, / смертю смерть поправив / і сущим у гробах живіт... у раї ж з розбійником, і на Престолі був Христе, з Отцем і Духом,...

Піднісся у славі, Христе Боже наш, / радість сотворив учнем... Переклад: Виконавши весь задум про наше спасіння, і з'єднавши земнородних з...

Задля цього набув ти смиренністю висока, злиднями багата: отче священноначальнику Миколаю, моли Христа Бога, спастися душам нашим.

Переклад: Зі святими упокою, Христе, душі рабів Твоїх, там,... і в телеси Ангел,/ і чудотворець явився еси, Богоносе отче наш...

Текст Матвія відтворюється в Дідасі, найдавнішому пам'ятнику християнської писемності катехитичного характеру (кінець I — початок II століття), причому в Дідасі дано...

Скинув Ти в пекло землі і розтрощив Ти вереї вічні, що містять пов'язані, Христе, і триденний, як від кита Йона, воскрес Ти від труни.

Зачало Євангелія Ісуса Христа, Сина Божого...... І голос був з небес: ти є Син мій коханий, про якого добровільних. І аби Дух увів його в пустелю.

[Переклад. Небеса, як годиться тріумфувати; земля нехай радіє; веселись і весь світ... Христе, і Святе Воскресіння Твоє співаємо і славимо: Ти бо Бог наш,...

Головні молитви Різдва: переклад і текст... до держимого на обіймах Їй: як усесяшся Ти в Мені, або як сяй Ти в Мені, спаситель Мій і Боже?

і що ти чув від мене багатьма свідками, це зрадить вірною людиною, що задоволені будуть і інших навчити. 3. Розділи з нами страждання, як добрий воїн...

Прислухайся бо, бо прийшов Ти в лікарню, але не зцілений відійди. Син мій духовний! Тут невидимо присутній Христос,...

Христос воскрес із мертвих, смерть смерть поправив і тим, хто в гробницях,... Христе, і святе Воскресіння Твоє співаємо і славимо: Ти бо Бог наш,...

Хрестом Твоїм дозволив Ти клятву, поклався в труні, і пекло похмуре Христе мій Ісусе, скинувши царство, і воскрес, все творіння з Собою воскресив Ти;...

Числа теперішнього часу: сучасною мовою ми говоримо ти є, а церковнослов'янською – ти єси. Буквальний переклад початку молитви: О Отче наш, Той,...

Хто ж додав “цибульного” у головну молитву Ісуса Христа?... У старослов'янському перекладі Молитва (якщо її написати сучасним алфавітом) звучить ближче до...

Тропар, глас 7 (у перекладі церковнослов'янською мовою) Перетворився на горі, Христе Боже, / показував учнем Твоїм славу Твою,...

затягненому перекладі «Достоєвського» заперечив, що переклад решти книг буде... якщо окремі розділи її перекладатимуть різними перекладачами.

Церковнослов'янський текст Переклад як Хрест і смерть прийняв Ти за рід наш,... Голос 6 Голос шостий, Воскресіння Твоє, Христе Спасе. Воскресіння Твоє,...