Тексти із загадковим змістом

Почати статтю про давні слова, які не можна перекласти іншими мовами, хочеться з пояснення слова "гапакс".

Цитується: 564

При цьому у росіян «здравствуйте», «доброго дня» чи «доброго ранку» мають прозору етимологію, але є загадкові слова. Сенс церемонного...

Стиль цього напису нагадує основний текст, і він, мабуть, залишений початковим автором, а чи не пізніми власниками манускрипта. Її значення обговорювалося...

лідер гурту «Акваріум», музикант із відомою манерою співу, автор загадкових текстів. Не всім вдається зрозуміти їхній прихований зміст.

викрадають і відправляють до загадкової закритої колонії — поселення,... читати і правити його тексти, навіть не запитавши автора дозволу.

Але ти вірила в мене. Я завжди ненавидів те, що в тобі залишалося загадковим. Моя дівчинка-сон, зі своїм у животі цвинтарем метеликів. І скільки ж...

Загадковий всесвіт Девіда Лінча. До 75-річчя від дня народження... та піснями Анджело Бадаламенті, тексти для яких написав сам Лінч,...

Загадковий сюжет, присвячений розшукам сина про невідомого йому батька,... текст здавався [Нікодіму] просто набором слів, що веде до сенсу...

Його значення провокують носіїв тексту на пошуки його загадкового змісту. Анаграмування імені виявляється одним із ключів до шуканого змісту.

дуже значним, а семантична непрозорість імені, неясність його значення провокують носіїв тексту на пошуки його загадкового змісту.

до пошуків сенсу завжди і скрізь. Чим же заманює «загадковий» текст того, хто може його зажадати (або навпаки?), у свої «мовні» прірви?

Чим же заманює «загадковий» текст того, хто може його зажадати (або… прихований зміст його чи, вірніше, якого ключового сенсу він відсилає.

ня» сенсу чав, що «текст — це втілене право виробника (і... Це зображення, перш за все, привертає увагу і залишається загадкою. Текст...

Сенс неадаптованого тексту якраз у тому, що якийсь час — хай короткий — пливете без дошки. Після того, як ви прочитаєте неадаптований текст...

Існує багато інших етруських літературних пам'яток, зміст яких намагаються зрозуміти філологи. Намагаючись розшифрувати етруські тексти, вони користуються...

Після слів про «кохання незрозуміле», що перетворило долю Хвощинського «на якесь екстатичне житіє» – і все через «загадкову у своїй чарівності Лушки» (IV.

Між рядків пишного тексту хтось старанно вписав англійський переклад дрібними… оскільки було легше зрозуміти зміст написаного півстоліття тому.