Текст із конкретизацією

Читаю ваші тексти просто інформативний екстаз. Відрізняю поганий текст від хорошого (інтуїтивно поки що), але коли збираюся сама писати,...

Текст перекладу розглядається вченими-лінгвістами як мовленнєвий твір, співвіднесений з оригіналом з урахуванням особливостей двох мов та належності.

Конкретизація може бути мовною та контекстуальною (мовленнєвою). При мовній конкретизації заміна слова з широким значенням словом із вужчим значенням...

Звісно ж, що віднесення конкретизації і диференціації до прийомів заміни чи навіть до видів лексичних трансформацій перестав бути настільки істотним.

2010 ·

2012 ·

КОНКРЕТИЗАЦІЯ ЯК ПЕРЕКЛАДНА ТРАНСФОРМАЦІЯ: НА МАТЕРІАЛІ ПУБЛІЦІСТИЧНОГО ТЕКСТА. Автори; Файли роботи; Сертифікати Катін І.М. 1, Суслова Л.В. 1...

Прийом смислової конкретизації під час перекладу.... перекладі одиниці ІМ в оригіналі, передаються в тексті перекладу будь-яким іншим засобом,...

Коли Ви випускаєте рекламний текст (це може бути запуск... Щоб ще більше зрозуміти важливість конкретизації, уявіть,...

ІТ - вихідний текст або ОРІГІНАЛ; це текст, що піддається перекладу.... Використання прийому конкретизаціїдля перекладу десемантизований.

У статті розглядаються деякі аспекти, пов'язані з конкретизацією... У даному тексті, що є анотацією дисертації, тиражується.

тексту). Конкретизація законодавства і законодавство в цьому випадку також співвідносяться між собою, як правовий текст у відповідності.

Переклад контексту "без конкретизації" з російською на англійську від Reverso Context:... без особливих положень, пов'язаних з текстом для розгляду на цьому етапі:.

Переклад контекст "відсутність конкретизації" з російською на англійську від Reverso Context: Без конкретизації таких наслідків були висловлені...

конкретизувати, конкретизуватись; додавання характеристик, надання конкретного вираження чомусь ◇ Відсутній приклад вживання (див. рекомендації).

Федерального закону від 30.06.2006 N 90-ФЗ) (див. текст у попередній редакції)...... роботу у зв'язку з уточненням (конкретизацією) посадових обов'язків?

Прочитайте текст, виділіть у ньому узагальнене поняття. За допомогою яких понять воно конкретизується? Народна культура — це особливий пласт культури...

Ingarden promising tool for analysis of cultural text. Р. Інгарден висловив власну позицію онтологічного таепістемологічного реалізму, яка...

Найпростіший випадок конкретизації - це вибір потрібного значення з безлічі, що перераховано в словнику.

Якщо для Інгардена способи послідовність «перетворення» тексту на твір точно відповідали формулі «текст — конкретизація — твір»,...