Тецит переклад з церковнослов’янської

Онлайн церковнослов'янська словник. Зручний пошук перекладу церковнослов'янських слів за літерою, частиною слова.

Церковнослов'янське слово хіба відповідає грецькій πλήν і перекладається російською мовою як... Наведемо переклад цієї пісні: Побачивши Воскресіння Христа,...

Так треба, отже, вивчити церковнослов'янську мову – зробити це для російської... православні християни – які тлумачать переклад церковного богослужіння на...

1А 1Б 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21А 21Б 22 23 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31...

Так теціте, та осягнете. Усяк же подвизайся від усіх утримається: і вони бо нехай зніщений вінець приймуть, ми ж незнищений. Аж бо тако теку,...

Переклад всього вірша 1 Кор. 9,24: Чи не знаєте, що ті, хто біжить у погляди, все те, що тече, а один прийме шану? Тако теці́те...

Розділ 9 Сучасний переклад порівняти з перекладом Церковнослов'янський переклад.... усі вже течуть, один же приймає вшанувати, так теціте, та осягнете.

(магӀарул мацӀ) переклад порівняти з перекладом Церковнослов'янський переклад.... усі вже течуть, один же приймає вшанувати, так теціте, та осягнете.

Так теціте, та осягнете. 25 Усяк же подвизайся від усіхутримається: і вони ж нехай зніщений вінець приймуть, ми ж невиліснений.

Буквальний переклад початку молитви: О Отче наш, Той, Хто є на Небесах! Будь-який... Грецький текст молитви, як і церковнослов'янський, і російський,...

Переклад слів молитов з молитвослова для мирян з церковнослов'янської,... Бачите гробні пелени; процитуйте і світу проповідуйте, бо воста Господь,...

Згорнути Сховати російський переклад Сховати церковнослов'янський переклад... 20 на місці де почуєте голос трубний, тамтеціте до нас, і Бог наш ополчиться про...

(Переклад з церковнослов'янської [Флоря 2000: 170-171]). І далі Кирило прочитав справжній трактат проти тримовної єресі (він заповнив усю велику XVI-ю...

церковнослов'янської мови російської редакції у сербівської літератури» у перекладі Р. П. Усікової та з її передмовою був опублікований роман Г. Абаджієва...

Бачите гробні пелени: теціть і світові проповідуйте, бо воста Господь, умертвивий смерть, як Син Бога, що спасає рід людський.

Переклад слів молитов з молитвослова для мирян з церковнослов'янської,... Бачите гробні пелени; процитуйте і світу проповідуйте, бо воста Господь,...

Блаженній пам'яті старця Никодима Святогірця. Переклад із грецького єпископа Феофана. Вид.... Грецький текст молитви, як і церковнослов'янський, таросійська,...

Цитується: 2

наводиться російський переклад слов'янського тексту служби із зазначенням текстів... гробні пелени, тецит і світові проповідуйте, як воста Господь »5.

{Тут і далі переклад із церковнослов'янської.}......Теціте нині й бачите, як труни його відчинені є..." - "Послухайте, що я скажу...