T я впіймав себе на тому

Вперше в житті я спіймав себе на тому, що мені радісно чути чужу мову... У цьому тексті йдеться про перебування А. Бітова у Вірменії, спілкування з її мешканцями...

Переклад контекст "зловити себе на думці" з російською на англійську від Reverso Context: Я хотів би заснути замість гойдання в ліжку Я можу зловити себе на...

Я впіймав себе на тому, що розглядаю черевики у вітрині. I caught... I even caught myself driving' by convenience stores that weren't on the way home.

Down to you. You're pushing and pulling me down to you. Але я не знаю, що я хочу. Now when I caught myself. I had to stop myslf. I'm saying something that...

Копаючись у матеріалах кримінальних справ тридцяти-сорокалітньої давності, я часто ЛОВИВ СЕБЕ НА ДУМКИ про те, що всі ці історії не втратили актуальності і сьогодні...

Я не раз замислювався про те, що найважливіші життєві поняття дуже важко буває... Прочитавши текст (автора), я спіймав себе на думці,...

Відслуховуючи нескінченні версії, я спіймав себе на тому,... Воно було і тоді, коли ми у 70-ті роки з Дюшею та Фаном [Андрій "Дюша" Романов і...

Відколи сам піймав себе на брехні, нікому не вірю. Ever since I caught myself lying, I don't believe anyone. Я навіть упіймавсебе на тому, що їжджу повз...

Я спіймав себе на тому, що виляю на неї в класі. I found myslf... Last night I caught myslf tapping the drumbeat to "We Didn't Start the Fire" on Andy's butt.

Власне, "я" - це і є точка такого з'єднання, і доки я існую за межами своєї думки, я ще не став самим собою, я ще чужий для себе. 2. Спіймати...

Я знаю, що не буду дзвонити... Тому що я спіймав себе на тому, що не наздогнав час.

"Одного разу я спіймав себе на тому, що лежу вночі в ліжку і вкотре переграю партію Альохіна з Капабланкою... Тоді я сказав собі - точка!

Якось у чоловічій роздягальні в басейні я спіймав себе на тому, що не можу відірвати погляд від голих хлопців, при цьому мене продовжувало тягти і потрапити на бік.

поганого впливу привілеїв на характер людини, я спіймав себе на тому,... е н е п р і н я т о б и л о у “ п Х о т р і м б я с т е к ь с в а о !

читаючи роботи про вразливість Meltdown та Spectre, я впіймав себе на тому, що не дуже розумію різницю між скороченнями i.e. та e.g. Тобто.

З'явилася нова думка - що піст повинен бути в душі, і я спіймав себе на тому, що душею не постився ніколи. Завжди під час постів утримувався від...

Вважаючи так, я спіймав себе на тому, що, коли мені було необхідно написати... не те що вже дуже красиво, але досить добре, я це робив.

Вважаючи так, я спіймав себе на тому, що, коли мені було необхідно написати... не те що вже дуже красиво, але досить добре, я це робив.

Розмовляли про те про це. І раптом я впіймав себе на тому, що дорікаю батькам, чому вони не змусили мене всерйоз займатися спортом.