Перевірка на вік: хто такий Свілога? Пікабу
Через багато років після перегляду я таки знайшов переклад) Мова місцевих жителів[ред.
ДаліЛітак летить до Росії - Вікіпедія.
або «відмикаєтеся» (від провини) - застосовується розчарованим слідчим; Свілога, балюна, люзгар, шарам - лайки; Панга́та — поліція...
ДаліСвілога! Балюно! Люзгар Шарам! Що ще? - Обговорюй
Свілога! Балюно! Люзгар Шарам! Що ще?
ДаліСВИЛОГА це як російською? - Відповіді Mail.ru
Користувач Прикол Іванович поставив питання у категорії Гумор і отримав на нього 4 відповіді.
ДаліЛітак летить до Росії (1994) - фільм - відгуки - російські...
Свілога, балюна, люзгар, куль - лайки. Пангата – поліція. Сай жабон - руки нагору! Лаплат – давай. Чарамба гумар! — чорт тебе забирай! Рум тугудай!
ДаліПРИМІТНА МОВА ФІЛЬМА:))))) Гайці... - ВКонтакте
Пам'ятаю дуже чітко зізо – це гроші. І лайки - люзгар, свилога, палюна:))))
ДаліВигадані мови у кіно - Лінгвофорум
Балюна, свилога, таюмат газозат! ::). Записаний... Спробуйте перекласти. Так, чомусь згадується місто Сакраменто (адміністративний центр...
ДаліЛітак летить до Росії - Вікіцитатник
Свілога! - Сам свилога! — Кафе вони нам може бути ще й пробачать… А от розгорнута поліцейська ділянка — навряд, Вань, га? - Незручно вийшло...
ДаліСвелога? Полюна? «Літак летить до Росії», або Забуті комедії...
Свілога, балюна, люзгар, шарам - лайки. Пангата - поліція. Сай жабо́н — руки нагору! Лаплат - давай. Чарамба гумар! — чорт тебе забирай!
ДаліГайці газозат переклад на російську
Переклад: Аматорський (багатоголосий, закадровий) Синема УС Субтитри: ні... MPEG-1 Layer III (MP3), частота Гайцігазозат, палюна, свілога!
ДаліІсторія №244667 Вчора дивлюся програму. По каналу СТО йде...
хотілося б знати, де знаходиться організація Гайці газоззат і чим вона займається, а також як перекласти слова "свилога" та "валюна"?
ДаліПро фільми - 2 - Bigler.Ru
Ага: "Свилога! Валюна! Люзгар! Шарап!" або "Я - - гайці-газазат!... Що характерно, цей переклад, незважаючи на величезну кількість ляпів,...
ДаліЛітак летить до Росії (1994) - Конференція iXBT.com
"Свилога!" Іржали пам'ятаю, як лососі, свого часу. Брат ще після операції був, апендикс, то він нас мало не вбив потім - трохи шви не...
ДаліПсевдоіноземне арго у вітчизняних кінокомедіях.
Тут ми маємо повний переклад. Інкес? Які пров? (Ну, де ж він?!)... Свілога, балюна, люзгар, куль - лайки. Пангата – поліція
ДаліДядек треба ображати і гідно оскор.... (дитячий віршик...
"Пангата, люзгар-ту, свилога, friendship.... У крайньому випадку, можна згадати слово «шлімазл», що в перекладі з івриту може звучати як...
ДаліHANDE HOCH! - Переклад російською - bab.la
Переклад 'hande hoch!' з німецької на російську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного онлайн словника.
ДаліЛітак летить до Росії - KinoExpert.ru - Енциклопедія кіно
Теж шукаю його вже кілька років, але ніде у продажу немає: (сподіваюся вийде завантажити:) А ці слова я майже все знаю переклад - Свілога це...
ДаліУ нас тепер за використання матюків починають...
Свілога, балюна, люзгар, куль - тут точного перекладу немає, але ми й у дитинстві розуміли, що це нецензурна лексика.
ДаліІнформація про персонажа - IcedLand
Вхід. Надіслати посилку · Переказати гроші · Надіслати листа. СВІЛОГА Фотографії цього персонажа у фотогалереї » Оффлайн...
ДаліЦей божевільний, божевільний, божевільний світ, або Знову до школи.
«Пригода школи Хорай», а саме так називається в перекладі на... так що літак полетів до Аляски (Свилога! Балюна! Люзгар! Кулям!)… А наш...
Далі