svápati - з усіх мов на всі мови
svápati. Тлумачення Переклад. 1 svapati ... Родинні знаходимо в ряді мов: давньоіндійське svapati – спить, німецьке schlafen – спати, англійська,...
svápati - з грецької на всі мови
svápati. Тлумачення Переклад. 1 ὕπνος. ὕπνος, ὁ,. A sleep, slumber, Od.11.245, al. (v. infr.); of the sleep of death,. κοιμήσατο χάλκεον ὕ. Il.11.241.
Інформація про санскрит - Е-Транс - Союз перекладачів
Чита - місто в Забайкаллі. Точний переклад із санскриту - "осягати, розуміти, спостерігати, знати". ... svap (P. pr. sv`apiti - II, svapati - I; pf.
САНСКРИТСЬКО-РУСЬКИЙ НАВЧАЛЬНИЙ СЛОВНИК
Svp!√svap (P. pr. svapiti - II, svapati - I; pf. suXvApa; aor. asvapsIt; pp. supta) спати; р.н. сплячий, заснув. Svpur svapura (sva-pura) т своє місто.
СЛОВ'ЯНСЬКА Збірник - Філологічний факультет МДУ
граматичні посліди, тлумачення та переклад даються російською мовою - ... совувати suvati; спить svapati, svapiti; стати(ся) ṣṭhā 2; ...
Санскрит для вайшнава. Підручник - Padabum
санскритське слово, потім у лапках – переклад, а у дужках (не завжди) наводиться російське слово, ... svapati – І; ïðîø. suSvApa; àî ð.
Санскритсько-російський словник Кочергіної - сайт Ігоря Гаршина
... स्वप् svap [svap] (P. pr. svápiti – II, svapati – I; pf. suṣvā́pa; aor. ásvapsīt; pp. suptá) спати; स्वपुर sva-pura [svapura] m своє місто...
Етимологічний словник Крилова
Родинні знаходимо у низці мов: давньоіндійське svapati – "спить", німецьке schlafen – "спати", англійське, sleep – "спати".
СПАТЬ - переклад у Російсько-англійському словнику прислів'їв та ...
Переклад фрази ☆: СПАТИ в Російсько-англійському словнику прислів'їв та приказок. ... інд. svapiti,svapati "спить", страждає. suруаte (= ін.-рус. з'їсти), прич.
Meyster M Sanskrit Dlya Vayshnava 1998 - Calaméo
У списку спочатку йде санскритське слово, потім у лапках – переклад, ... sthita) стоsvap (Ï í àñò. svapiti – ІІ, ять, í axoäèòüñÿ svapati – І; ï ðî ø.
Як нам поняття про свободу підмінили. Ріднослов'я ...
... явно ставлячись з давньоіндійським svapati (сам собі пан: ... приклад був показаний раніше при уточненні перекладу слова «овочі» з ...
Чи вільна людина? , Євангельські проповіді
Svapati – що можна перекласти як сам собі пан. Чи є таке місце під сонцем, чи є така людина, де він сам собі пан?
ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК... - Les jeunes russisants!
лійська, німецько-російська і т. д., що дають переклад значення ... svapati - "спить", німецьке schlafen - "спати", англійське, sleep - "спати".
МОВИЗНАННЯ ТА СИБІРСЬКОЇ ДІАЛЕКТОЛОГІЇ - Томський ...
1966 -
Burl-k1.p65 - Philology.BY
(Переклад Д.С. Лихачова, XX ст.) ... слов'янське *svobodь `вільний' (пор. сущ. свобода) схоже на санскритське svapati- `сам собі пан', що складається з...
Що таке справжня свобода людини, і навіщо вона нам потрібна
Давньоруські слова «свободь» і «свободъ» порівнюються із давньоіндійським словом «svapati», що у перекладі означає сам собі господар («svo» – свій,...
Вступ
давньоіндійський svapati - сам собі пан (Цікаво: а пан вільний?!). ... У перекладі Євангелія від Матвія німецькою мовою слово «Führer»...
Читати у форматі djvu - Абетка віри
до нас переважно у перекладі Біблії, зробленому близько V століття. ... svapati — спить, німецьке schlafen — спати, англійське, sleep — спати.
(PDF) Аспекти санскритсько-слов'янської етимології на ...
У своїй книзі «Індоєвропейці» (російський переклад – 1913) вчений віддає ... рус. сохнути, русявий. сушить, сохне; √svap, svapiti, svapati (II) 'спить': ст.