Суть як перекладається німецькою

In diesem Stil tritt das Wesen der antiken griechischen Kunst und Religiosität ans Licht. Мені просто здається, що ти не розумієш суть жіночої дружби.

З іншого боку шляхів намагаюся знайти сенс життя. Im Armenviertel, їх versuche den Sinn des Lebens zu finden.

Їх буде Keine Krankenversicherung. РосійськаСуть принципу в тому, що без світла немає зображення, а погане освітлення дасть погане зображення.

німецькі приклади використання "keine". Ці пропозиції взяті із зовнішніх ресурсів і можуть бути неточними. bab.la не несе відповідальності за їх...

Тлумачення Переклад. 1 справа. n (37; pl. e.) Sache f, Ding; Angelegenheit f (по Д in D); Anliegen (до Д an jemanden); Beschäftigung f, Arbeit f; Werk;...

У російській мові вільний порядок слів, тобто ми можемо поміняти всі члени речення місцями кілька разів, але сенс від цього не загубиться.

А фахівці, які щиро люблять німецьку мову, стають чудовими... Інші явно видають свою чужорідну сутність, але навряд чи людина,...

переклад genommen з німецької на російську від PROMT, für sich genommen, genau genommen,... streng genommen - строго кажучи; im grunde genommen - по суті справи...

Переклад у разі не дослівний, а описовий, з упором на основнийсенс. Тут важлива гра слів і адекватна передача суті; німецькі...

Смішні німецькі слова та вирази. 31. Ich verstehe nur Bahnhof. Я зрозумів тільки щось про вокзал.

СПРАВА переклад схожих слів німецькою мовою; СПРАВА переклад на різні мови... суть \~а ἡ οὐσία της ὑπόθεσης· це до \~у не відноситься αὐτό εἶναι ἀσχετο μέ τήν...

Від "орднунга" до "братвурста": типово німецькі слова.... що у буквальному перекладі з латинської означає «Про виборчі притягання».

Німецька мова (нім. Deutsch (інф.), вимовляється: [ˈdɔʏ̯tʃ]; deutsche Sprache,... Велику роль у його становленні відіграли переклад Біблії Мартіна Лютера,...

Переклад починають з присудка, оскільки він передає основний зміст пропозиції, потім переводять підлягає та інші члени пропозиції. Якщо пропозиція без...

Як приклад наведемо переклад німецькою мовою. Пропозиція «Der heutige Bundesprasident Horst Kohler gilt mit Recht als fundierter Kenner des...

Як перекладається "Яволь"? Що означає "Jawohl"? теги: значення, німецька мова, переклад, російська мова, сенс,...

Близькі, по суті, перекладацькі проблеми виникають при перекладі німецьких складних іменників типу Frauenhände. Здавалося б, практично синонімічні...

При перекладі окремої пропозиціїі тексту в цілому необхідно в першу чергу... Правильний переклад основи речення дозволяє вловити суть фрази,...

Якби ми в перекладі наслідували лише логіку внутрішньої форми,... суть яких перекладачеві недостатньо зрозуміла або більш-менш зрозуміла,...

Вони виконають переклад документів з російської німецькою мовою максимально точно зі збереженням суті матеріалу, що передається, і з дотриманням лінгвістичних...