Створення нового слова чи стійкого

Сутність калькування полягає у створенні нового слова або стійкого поєднання у мові перекладу, що копіює структуру вихідної одиниці.

Стійкий розвиток (англ. sustainable development), також гармонійний розвиток,... У той же час у європейських мовах переклад наступних слів дається так:.

Ціль 1: Ліквідація злиднів. Економічне зростання має носити інклюзивний характер для того, щоб забезпечувати стійкі робочі місця та рівність.

Стійкий розвиток Logo... Зі збільшенням використання неметалічних мінералів у будівництві та створенні інфраструктури збільшився обсяг «матеріального...

Цілі сталого розвитку для бізнесу Ленобласті не просто слова… покращення рівня життя, підтримка дітей, створення комфортного середовища.

Деякі критики стверджують, що слова сталий і розвиток... можуть сприяти створенню нового устрою світового господарства.

сторони у спільний та стійкий процес створення вартості,... покращувати ситуацію у світі – такими словами завершується маніфест.

Для компанії Ecophon сталий розвиток – це не просто порожні слова.... Крім того, це прагнення брати якнайменше, щоб створити більше,...

Цитується: 155

І, озброївшисьдосвідом нашого Плану Unilever, ми прагнемо створити рух, в якому наші постачальники, клієнти та споживачі братимуть участь у побудові...

Лише суспільство, що складатиметься з людей з новим світоглядом, буде здатне... У сфері міжнародних відносин – створення стійкої ситуації у відносинах з...

ція для Росії цілей сталого розвитку ООН, прийнятих на основі глобальних індикаторів ЦУР і створення бази даних.

Який вигляд має майбутнє, частиною створення якого ти хочеш бути?... хто окреслює контури нового, більш екологічно стійкого та людяного світу.

Без ефективних інструментів профілактики та належного лікування лікарсько стійких інфекцій та розширення доступу до існуючих та нових...

N 440 К О Н Ц Е П Ц І Я переходу Російської Федерації до сталого розвитку Наслідуючи... від старих ідеологічних догм і що виходить новий шлях розвитку.

а) забезпечення сталого природного зростання чисельності населення Російської... і) створення базових галузях економіки, насамперед у...

Їхнє ефективне врегулювання потребує нового підходу.... сучасного енергопостачання; створити стійкі транспортні системи; в.

заміни її складових частин-морфем чи слів (у разі стійкихсловосполучень)... полягає у створенні нового слова або стійкого поєднання в ПЯ,...

створення власного нового продукту, при цьому імідж та репутація компанії посилюють стійкість конкурентної переваги. Ключові слова: стійке...

Суходої Н.Д.1 Ресурсний потенціал як фактор сталого розвитку економіки Анотація.... отримати прибуток, а за необхідності – створити новий товар.