Стилістичний прагматичний аспект перекладу

2016 ·

Цитується: 3

З АРХІВУ «ІЯШ». А.Д. Швейцер. СЕМАНТИКО-СТИЛІСТИЧНІ ТА ПРАГМАТИЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ* I. Переклад як особливий вид мовної діяльності є...

Цитується: 24

Цитується: 82

2012 ·

Стилістичні аспекти перекладу. Введення. Ця робота присвячена особливостям передачі у перекладі прагматичних аспектів англійської...

2001 -

Вивчення прагматичних аспектів перекладу становить тому одне з центральних завдань... Важливу роль у перекладі відіграє облік стилістичних особливостей...

Цитується: 1

Прагматичні аспекти перекладу... здатне мати різну стилістичну або регістрову характеристику та емоційне забарвлення.

Цитується: 1

Експлікація, стилістично маркована лексика, дерогативна лексика, прагматична цінність перекладу, «філологічний» переклад, нерелевантний,...

Стилістично цедосягається явищами когерентності (coherency), спаяності реплік, та когезії (cohesion), спаяності структур тексту. З погляду...

Система прагматичних значень розроблена недостатньо. На думку Л.С.Бархударова, вона включає: 1. стилістичну характеристику слів;...

2016 -

2018 -

Геращенко, А. А. Прагматичний аспект перекладу (на прикладі... певними граматичними, стилістичними та лексичними особливостями.

Турсунова Л.А. Прагматичний аспект перекладу казки: (на матеріалі пер. казок Д. Біссета на рус.яз.) // Лінгво-стилістичні особливості функціональних...

Прагматичні аспекти перекладу історичних реалій з російської на англійську....3) жанрово-стилістичні особливості матеріалу.