сособойка - Вікісловник

лежала пов'язана в полотняну ганчірку ссобойка: пара варених яєць, солоні огірочки, невеликий кусок сальця і... краєчка домашнього хліба.... ПерекладПравити...

Далі

Переклади «собойойка» (Ru-En) на ABBYY Lingvo Live

Переклад слова у словниках (ru-en) не знайдено. Якщо ви знаєте правильний переклад фрази «собойка» на англійську, то додайте його в словник користувача.

Далі

Переклади «собойойка» (Ru-It) на ABBYY Lingvo Live

Переклад слова у словниках (ru-it) не знайдено. Якщо ви знаєте правильний переклад фрази «собойка» на італійську, то додайте його в словник користувача.

Далі

→ переклади на англійську, приклади... - Glosbe

Перевірити переклади "собойка" на англійську. Переглядайте приклади перекладу в реченнях, слухайте вимову і вивчайте граматику.

Далі

гальмо — з російської на англійську

Ссобойка - Білорусь набір продуктів на роботу, в дорогу; на відміну від синонімічних забутівка, припарок, гальмо часто позначає також шкільний сніданок,...

Далі

сособойка по-белорусски - переклад з російської на білоруську - Скарнік

Переклад слова «собойойка» з російської на білоруську мову. Перекласти зі Скарником легко та швидко!

Далі

їжу з собою - Переклад англійською - приклади російська...

Переклад контекст "їду з собою" з російською на англійську від Reverso Context: Може, забрати всю цю їжу з собою?

Далі

брати з собою - Переклад англійською - приклади російська...

Переклад контекст "брати з собою" з російською на англійську від Reverso Context: Джим навіть не каже мені, що брати з собою.

Далі

Словник Мультитран

Ну якщо переклад так сильно залежить від менталітету привокзальних торговців, тоді так і залишається: Travel khlam... У нас це називаєтьсясобойка.

Далі

Проблеми перекладу: sandros — LiveJournal

"Ссобойка" (біл.) - їжа яку з собою беруть. "гальмо" - те саме, що і ссобойка. "тремпель"(укр.) - вішалка для одягу;

Далі

12 слів, які допомагають зрозуміти культуру Білорусі • Arzamas

Biélorussie) або переклад (німецьке Weißrussland, «Біла Росія»;... шуфлядка та шильда), інші ж — як ссобойка чи гольф — виникли...

Далі

Українська ⇔ Німецька Словник - Zusatzinformationen zu сособойка

LEOs Zusatzinformationen: собойка - von zu Hause mitgebrachtes Essen. o. собойка. o. von zu Hause mitgebrachtes Essen. Значення: Essen, Esse · DWDS...

Далі

А як перекласти ось таке? • Сторінка 3 • Англійська...

Так, я про форум на Лінгво. До себе не додумалася - не чула ні того, ні іншого... Аватар користувача. Наталія Шахова

Далі

Вітчизняні слова, які не можуть зрозуміти російські :-) Не тільки...

Пост від труднощів перекладу А російською є слово боти? У сенсі чоботи?... «гальмо» - те саме, що і ссобойка. «тремпель»(укр.)-...

Далі

Переведи мене (збірка)

Ссобойка з докором і скромною гідністю дивилася на Арсенія зі столу,... яка була в нього колись беззавітно закохана, клялася перевести його...

Далі

Книга Комплект Ссобойки Готуємо вдома беремо із собою + Готуємо...

Книжка «Комплект. Ссобойки. Готуємо вдома, беремо із собою + Готуємо дітям + сумка у подарунок», авторів . Залишити відгуки та рецензії читачів, скачати безкоштовно...

Далі

Проблеми перекладу. А в російській мові є слово "боти"?

"Ссобойка" (біл.) - їжа яку з собою беруть. "гальмо" - те саме, що і ссобойка. "тремпель"(укр.) - вішалка для одягу;

Далі

пікнік -рецепти, статті на Gastronom.ru - Сторінка 22

Сніданок, перекус, закуска для застілля!!!... Загалом це некоректно – буквально перекладати назву тієї чи іншої їжі рідною мовою з .

Далі

Де і як можна допомогти людям у Білорусі, яким пандемія...

Якщо хочете переказати гроші, перейдіть за посиланням. 2. Доктор лікаря. Ситуація: колектив ресторану Grillman (проспект Машерова,...

Далі