Сплячого собаку краще не будити

Переклад контекст "не будити сплячого собаку" з російською англійською від Reverso Context: Ну, іноді, можливо, краще... не будити сплячого собаку.

"Не будіть сплячу собаку" - радянський художній двосерійний фільм 1991 року, авантюрна комедія. Назва фільму перегукується з англійською...

Його автор - поет Середньовіччя Джефрі Чосер. Фразеологізм синонімічний споконвічно-російському «не буди лихо, поки воно тихо», може мати наступний сенс: не треба...

17 черв. 2017 р. — Один із найвдаліших вітчизняних фільмів про аферистів. Опинившись на волі, рецидивіст Чібіс (А. Жарков) та кримінальний...

Синоніми до словосполучення НЕ БУДЬТЕ СПЯЧИЙ СОБАКУ: гарматою не розбудиш, чути не чути, бог шельму мітить, коней на переправі не змінюють, мати справу з.

Переклади "не будіть сплячого собаку" у безкоштовному словнику російська - іспанська: no marear la perdiz, marear la perdiz dejar las cosas tranquilas.

11 лист. 2020 р. — Не треба ворушити старе і будити сплячого собаку», - додав Алексєєнко.... Петро Олексійович вважає, що Сквер мистецтв найкраще...

НЕ БУДЬТЕ СПЯЧИЙ СОБАКУ!... Let a sleeping dog lie!... Дослівно: нехай сплячий собака лежить.... Взагалі англійське прислів'я говорить Let sleeping dogs lie - то...

18 груд.2018 р. — NYT: Путін ставиться до репу, як до сплячого собаки, якого краще не будити - Читайте докладніше на сайті РТ російською.

'Не будіть сплячого собаку'. І тут ми підходимо до питання, про що, власне п'єса Прістлі та фільм Басова? Чи про те вона, що правда - вбивча і краще не...

Чи варто будити сплячого собаку?

3 жовтня. 2012 р. — «Не будіть сплячого собаку» (англійська приказка)… Краще б учені винайшли спосіб, як господар міг побачити сон свого улюбленця.

28 черв. 2017 р. — У нашому житті і так багато всього страшного, краще обійтися без зайвих фобій, погодьтеся. Якщо дитина боїться собак, постарайтеся заспокоїти її,...

З англійської: Let sleeping dog lie. Слова середньовічного англійського ПОЕТА Джефрі Чосера (1340 - 1400). Іншомовно: не варто посилювати ситуацію, ускладнювати...

21 лист. 2019 р. - а ти бачила розбуджену несплячу?просто зрозуміти самій ніяк?так що краще? 1 рік. 1. 0.

Випадок із DVD для At World's End підтвердив, що собака буквально катався на спинах морських черепах. Краще я спатиму з цими проклятими собаками. Спокійно...

Не будіть сплячого собаку - відповідає російському прислів'ю: «Не буди лихо, поки воно тихо». Не варто провокувати ситуацію, результат якої непередбачуваний.

Вам знайомий вираз "Небудіть сплячого собаку?? Можливо, краще не будити сплячого собаку.

Рецензія на «Не будіть сплячого собаку» (Пастушка) Так Ваші прекрасні поради, Що краще за модну дієту. Собаку будити, не ні-ні, Далі від цієї фігні.

Це поставило Делію у скрутне становище: чи варто торкатися делікатної теми чи краще не будити сплячого собаку?