Sopra переклад музичний термін

(муз.) - На, на верху. Sopra una corda грати на одній струні. Come sopra — музичний термін, який наказує відомому інструменту те саме, що...

come sopra. Тлумачення Переклад. come sopra. іт. [ко/ме со/пра]. (грати) як раніше. \. див. також sopra, come. Словник іноземних музичних термінів.

sostenuto [состену́то] - стримано. sotto voce — впівголоса. spianato — природно, просто. spiritoso [спірітозо]...

Словник музичних термінів A а-ля; прийменники до, до, в, на кшталт Accelerando аччелерандо-прискорюючи Adagio адажіо-повільно Ad libitum пекло лібітум-за бажанням...

Canto (іт. канто) - 1) спів, спів, мелодія; 2) верхній голос: дискант, сопрано. Canto a cappella (іт. канто а каппелла) – церк. спів чи спів хору без...

Manieren (нім. манірен) - прикраси, мелізми (нім. термін у 18 ст.) Manner (англ. мене) - манера,...

Sostenuto (состенуто) – позначення виразності: стримано; іноді позначення може і до темпу. Sotto voce (сотто воче) - позна...

У таких випадках надається повний переклад. Наслідування слів, які легко розчленовуються, не включені, і читачам слід звертатися до окремих складових слів. Так,...

Дивіться приклади перекладумузичний термін у реченнях, слухайте вимову та... In 1 Cronache 15:21, il versetto

stringendo, string. пришвидшуючи. Повернення до початкового темпу. a tempo, (колишньому) темпі. come prima, come sopra, як спочатку.

A cappella (а капела) – термін, що відноситься до хорової музики,... Кастрат – чоловічий голос, сопрано чи альт, що використовувався в італійській опері,...

Словник музичних термінів... Sonore (соноре) - звучно; Soprano; Sopra сопра-зверху (ставиться до тієї чи іншої руки при їх перехрещуванні)...

До сімейства саксофонів входить сім різновидів: сопраніно, сопрано,... Спеціальна апаратура дозволяє «перекладати» музику на «мову» різних...

МУЗИЧНІ. ТЕРМІНИ. Page 2. Терміни. 1-3 класи. Динамічні відтінки piano p піано тихо forte f форте голосно, сильно mezzo piano mp меддзо-піано.

Термін, значення, BPM. adagietto, досить повільно, але трохи рухливіше, ніж adagio, 72-76. adagio, повільно, 66-76. allegretto, помірно швидко...

У чому полягає складності перекладу і, головне, актуалізації... французьких термінів, найбільш уживаних у музиці» Себастьєна де.

У перекладі з італійської "camera" означає "кімната". До камерної музики відносяться дуети, тріо, квартети та інші твори, розраховані на невеликечисло...

Чи можливе воскресіння «Старих друзів та нової музики»?... перекладу музичних термінів найгостріше потребує критичних зауважень у виданні...

2014 -