Snatch переклад на російський жаргон

Правильна відповідь: "grab", але мається на увазі, що той скаже "cunt". Якщо ж чесно, то "Snatch" перекладати як "Спизділі" все-таки...

американський, вживається у США, сленг; жаргон —...

жарг. натибрити; сперти (Some bastard snatched my car — Якийсь ублюдок викрав мою машину // Новий Англо-Російський словник сучасної розмовної лексики...

Що означає snatched?

Тлумачення Переклад. 1 Спізнилися. Cinema: Snatch (російська назва фільму Гая Річчі у перекладі Гобліна) · Універсальний російсько-англійський словник > Спізнилися...

зірвати куш - snatch a large sum. Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики, збірка з найкращих словників. English-Russian-English dictionary of general...

ВРИВАТИ - snatch (d.) урвати півгодини для відпочинку - snatch half-an-hour's rest. Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник із кращих словників...

Визначення Snatch у словниках та глосаріях на тему Сленг та жаргон · Словників Сленг та жаргон мови... Subsidiary English-Russian Dictionary.

Англо-російський словник субстантивної безеквівалентної лексики побудований за алфавітним принципом, містить 6170 словникових статей і не включає абревіатури,...

Переклад 'whip' занглійської на російську та багато інших перекладів з... whip (також: claw, grab, grasp, hold, pluck, seize, snap, snatch, suffice, take).

Довго не наважувався писати свою рецензію на Snatch, але мовчати більше не має сил. Не наважувався з дуже серйозної причини, а саме – це мій найулюбленіший фільм!

Відгуки та рецензії глядачів на фільм Великий куш (2000) - Snatch.... Вся сіль фільму у перекладі: починаючи від жаргону до акценту Цигана.

Згідно зі Стівеном Пінкером, існує принаймні п'ять функцій використання лайки: описова лайка — let's fuck, ідіоматична — it's fucked up,...

Поки що аристократи зі столиці відточували класичну англійську, якій навчають у всьому світі,... Cockney English, British English, Переклад.

Словник повідомляє про те, що snatch means stealing something, usually by force, in a rude and eager way. Принаймні, регістр,...

Чи потрібно вивчати мати на англійській та їхній переклад?... можна по праву вважати слово "fuck" (грубий аналог російського слова "сукупність").

Варіанти перекладу let him go на російську мову.... вони не хотіли нас відпускати, не давши нам перекусити...

Англійська сленг. Wig переклад?Іноді натикаючись на здавалося б очевидні слова з англійської мови, часомвиникає сумнів у...

Переклад жаргону в рамках глибинних трансформацій можна простежити.