Смішні переклади машин

Pagani Huayra. Російські дотепники навіть встигли присвятити італійському суперкару вислів: «Вітер у харю, я в Huayra!»....

Наведемо список ще найприкольніших назв автомобілів, як наших, так і зарубіжних: ЛуАЗ Волинь, Шкода Крушавица, ГАЗон Новачок, УАЗ Горинич (дуже смішно),...

Наприклад, в угорській мові є вираз 'щикулі', переклад якого — недрукована лайка, а носіям інших мов...

смішні кроки, в результаті чого з конвеєра сходять машини не з... зразкового перекладу легендарної російської назви - «Жигулі».

Про кого йдеться? Гартуйте галерею і дізнаєтесь! Ще трохи про автомобільні імена: 8 avtomobilej s...

Машини з безглуздими перекладами імен... Google Chrome видає смішні варіанти перекладу назв відомих моделей з китайської, корейської,...

Капсула смерті краще якщо раптом ховають разом з машиною!... Ну і дослівний переклад з англійської пильовик а водіїв дустів називають...

Блог користувача Pavlik-MoroZof на DRIVE2. Найсмішніші назви машин На першому місці Мазда LaPuta Тобто Мазда Бл*дь по-іспанськи.

Все через жахливий переклад. У вже згаданій Іспанії Chevrolet Nova – просто «не котить», і це не зі слів місцеві...

Саме завдяки помітній зовнішності, на «лисичку» (переклад назви моделі з італійської) вдалося...

Ось лише кілька останніх прикладів, з якими кореспонденти "Китайських автомобілів" зіткнулися під час тест-драйвів. Geely Emgrand X7 не...

У цьому сенсі особливо відзначилася угорська, в якій є вираз "щиколотки" з абсолютно нецензурним перекладом, іншими мовами "Жигулі" нагадували поняття "...

Чи любите англійський гумор? Добірка кумедних номерів машин англійською мовою.

Дочірній бренд цієї компанії Haval (китайці просять, щоб його вимовляли як Хавейл, не Хавал!). Назва походить від англійської have all...

Якщо формат таких оглядів «дна» ринку нових машин сподобається готові продовжити. З розбивкою за сегментами, наприклад. Чекаємо на коментарі! Lada...

Інші моделі автомобілів (в т.ч. із пробігом). Так, Skoda Octavia II (A5) 2013 р.в. за 624 000 руб. вимагатиме 17,000 руб.

Давайте подивимося, чому переводити машину на газ прямо зараз - абсурдна витівка і чому до цього дійшло. Що відбувається з цінами на пропан-...

Усі переклади студії Держіморда Філмс.... Смішний переклад на основі Термінатор 3: Повстання машин.Входить до циклу Термінатор від Держіморди.