Слово акафіст перекладається

Акафіст. Тлумачення Переклад. Акафіст. Акафіст... що відтворюють формальну структуру А. Навіть початкові слова ікосів обираються з таким розрахунком,...

Акафіст – це один із багатьох різних видів церковних гімнів. Слово «Ο Ακάθιστος Ύμνος», що дійшло до нас з Греції, походить від місцевого слова «akathistos»,...

Переклад контекст "акафіст" з російської на англійську від Reverso Context: Після Літургії був відслужений акафіст Пресвятої Богородиці перед чудотворною іконою.

Таким чином, саме слово акафіст з позначення конкретного тексту перетворилося на... використана парономасія (гра слів), яка втрачається в перекладі.

Що таке акафіст?... Слово «акафіст» походить від грецького Ο Ακάθιστος Ύμνος і означає «несидальний», тобто «пісня, яку співають не сідаючи, стоячи») Це жанр...

У церковнослов'янському перекладі ізосиллабізм і співзвуччя втрачені, зв'язок тримається на синтаксичному паралелізмі («радуйся, тіла мого лікування; радуйся, душі...

Слово «акафіст» російською мовою перекладається як «несідальний», тобто акафіст – це спів, під час виконання якого не сидять.

У сучасному (принаймні з XV століття) церковнослов'янському перекладі слова «град Твій» замінено на «рабі Тої». Структура[ред.]. Overcoming (2012 exhibition...

«Несивальний спів» – так перекладається слово«акафіст» із давньогрецької мови. Це означає, що акафіст читають чи слухають стоячи.

Свята, бачачи Себе в чистоті, з відвагою говорить Гавриїлу: незвичайне твоє слово незручним є душі моїй. Як ти говориш про черевоношення від...

З грецької мови слово «акафіст» перекладається – "не сидячи". Тобто ця служба дуже урочиста і тому відбувається стоячи. Акафіст з'явився приблизно в п'ятому...

З грецької мови слово «акафіст» можна перекласти як «несідальний». Чому він має таку назву? У богослужбовій традиції на ранку...

Акафіст (у перекладі з грецької «молитва, яку читають стоячи»).... 12 хвалебних звернень до святого, що починаються словом «Радуйся».

Слово «акафіст» перекладається з грецької як «несидальна пісня», тобто співи, під час яких не можна сидіти. Усі акафісти за своєю...

Цитується: 17

Слово «акафіст» має грецьке походження і перекладається як «несідальний», тобто «пісня, що виконується стоячи, не сидячи». Акафісти також потрібно слухати стоячи в...

Слово акафіст (від грец. Akathistos hymnos) означає гімн, при співі якого не сидять.... перекладі з приспівом: Радуйся, Живоносний Гробі, з нього Христос.

Слово «Акафіст» з грецької перекладається як «несидальна пісня», тобтопісня, яку співають не сідаючи стоячи. Стародавній кондак у його класичному вигляді – це...

ня осіб у церковнослов'янських акафістах (морфемно-слово-освітні аспекти)» (Москва... йтиметься про перший слов'янський переклад Великого акафіста.