Слова локалізатори

Аналіз слова «локалізатор» - антоніми, синоніми, анаграми, відмінювання, відмінювання і морфологічний розбір слова «локалізатор».

2008 ·

Часто бюджет та терміни виробництва локалізацій були маленькими, внаслідок чого з перекладами або виникала плутанина, або текст перекладу необхідно...

Для локалізації в англійській іноді застосовують скорочення «L10n». Де букви «L» і «n» — початок та закінчення слова Localization, а число 10 — кількість...

Поза контекстом фільму такого слова не існує, а у фільмі воно ніяк не вживається.... Подібним чином надходять і локалізатори.

Сам текст вони редагували тільки в тому випадку, якщо він некоректно відображався в грі або якщо залишилися певні недоліки. Причому...

Ми звикли скаржитися на російських локалістів, що перекладають заголовки іноземних... якщо слово Inception має достатньо синонімів,...

Після цього російський текст приходить у наш відділ і починається етап вичитування. Ми займаємося редактурою текстів від перекладачів та лінгва-тестом. Здавалося...

семантичне ціле особливого типу – рольовий клас «локалізатори». «Рольовий»... віднесення слова до рольового класу локалізаторів;

Компанія "Логрус" - один з найбільших локалізації ПЗ та комп'ютерних... art2rik: Чому, наприклад, такі слова як "dick" локалізатори...

В оригіналі там було сленгове слово "Wasted", що перекладається як "Вробили" або "Завалили". Але контекст було втрачено під час перекладу,...

ЛОКАЛІЗАЦІЯ, і, мн. ні, ж. (Книжковий.). Дія дієслова. локалізувати... Заходьте на сайт, щоб переглянути всі значення.

Приклади вживання слова локалізатор у літературі. Ось це базовий локалізатор Кенг Хо – зазвичай ув'язнений у захисні бар'єри, і так далі.

Цитується: 2

У останній 2013 компанія була invested в Російський локалізатор і публікувати онлайн-ігри Innova, і його представник Georgy Chumburidze invited another...

І знову отримую претензії — надто багато відсеб'ятини, текст гарний, але слова треба перекладати точно, а не як у тебе, із вільним перекладом.

Чому локалізатори переклали назву гри The Last of Us як «Одні з нас», а не «Останні...

Ще потрібно розбиратися з механікою продуктів та пояснювати її простими словами. У додатку ми говоримо з клієнтами без бюрократії і намагаємось...

735 тисяч слів перекласти таадаптувати, не маючи при цьому робочий білд для... А локалізатор не винен, що до онучі з діалогами не...