Шпіцберген як перекладається на російську

голл. мореплавець В. Баренц наніс на карту і дав назву Шпіцберген (Spitzbergen) - 'гострі гори' (гол. spitz 'гострий', bergen 'гори...

Між Норвегією і Північним полюсом знаходиться архіпелаг Шпіцберген.

Середня межа між Norway і North Pole ви будете проходити islands of Svalbard. Між Норвегією та Північним полюсом знаходиться архіпелаг Шпіцберген.

Переклад: з німецької на російську мову... ШПІЦБЕРГЕН — (давньоруська назва Грумант, норвезька Свальбард), архіпелаг у західній частині Північного Льодовитого...

Перевірте 'Spitsbergen' переклад на російську.... ru (інакше Шпіцберген) У самій Норвегії прийнято назву "Свальбард" (норв. Svalbard) - "холодний край"...

Назва "Свальбард" (Svalbard) дослівно перекладається як "холодні береги". Перші згадки про нього з'явилися у ісландських текстах XII століття. Тим не менш,...

Перший варіант - російська, другий - норвезька. Перекладається Свальбард як холодний край і з цим складно посперечатися. На Шпіцбергені настільки холодно, що...

Ця назва офіційно закріпилася за архіпелагом після передачі його Норвегії. Росіяни називали Шпіцберген «Грумантом» (спотворення...

Етимологічнийсловник російської. Фасмер Макс... Груман - народн. назва Шпіцбергена, грумалан "промисловець, що зимував на Шпіцбергені", арханг.

Приблизно в цей же час архіпелаг з'явився на російських картах під назвою... протягом наступних ста років Шпіцберген був фактично покинутий і вважався...

При тому, що законодавчо на Шпіцбергені зафіксовано дві офіційні мови – норвезьку та російську. Безумовно, що у Баренцбурзі та Піраміді всі місцеві...

Норвежці з давніх-давен і донині називають цей архіпелаг Свальбард, що в перекладі з норвезького означає «холодний край». Тут немає меж і немає...

Рельєф тут немов викреслений лінійкою - не випадково слово "Шпіцберген" перекладається як "гострі гори". Втім, норвежці називають архіпелаг...

Грумант – так називали архіпелаг за старих часів російські помори, переплутавши його з Гренландією. Свальбард – у перекладі з норвезького – «холодний край», так і зараз...

Важливість Арктики у ХХІ ст. зросла, і Шпіцберген з його особливим статусом став точкою входу в... принаймні Російський/Російський Шпіцберген.

Договір про Шпіцберген від 9 лютого 1920 р. (офіційний переклад російською) . . . . . . 5.2. Treaty between Norway, United States of America, Denmark,...

Піраміда - законсервоване російське селище на Шпіцбергені, де знаходиться... що в перекладі з норвезького означає холодний берег.

Норвежці Шпіцберген називають Свальбардом. це перекладається як "холодний берег", нібито назвали його так вікінгами. Але численні експедиції поки що...