Щоси на небесі переклад

Отче наш, що ти на небі! Ваша мати, яка мистецтва в неділі, трималася за цю назву.

Аксинські Біблійні Зустрічі... Що означає «Що Ти на небесах!» у молитві «Отче Наш»? У синодальному перекладі Євангелія від Матвія ми читаємо:...

1. У Молитві "Отче наш, що ти на небі", останні слова можна перекласти з церковнослов'янської як "якщо ти є на небі". А...

Що означають церковні слова "Що Ти на небесі?... Якщо Ти є на небесах?... У молитвословах зазвичай молитва - нижче переклад.

Що ж до слів «Що єси на небесах», то вони вказують не на фізичне небо, а на те, що Бог живе в зовсім іншому вимірі, ніж ми, що Він абсолютно...

Старовинний займенник «іже» означає «який», тобто дослівно цей рядок перекладається на сучасну російську так: «Батько наш, який...

Tatal nostru, care esti in ceruri. Отче наш, що ти на небі! Tatăl nostru, carele esti in ceruri, sfintească-se numele Tău. Отче...

Отче наш, що Ти на небесах нехай святиться ім'я твоє нехай прибуде царство твоє... Thy kingdom come, thy will be...

- Отче наш, що ти нанебеса, нехай святиться ім'я твоє... "Ви можете, щоб ти не хотів, щоб ти знав".

Отче наш, що Ти на небесах нехай святиться твоє ім'я та прибуде царство твоє... Cenneti yaratan babamız adınla kutsa bizi. Ruhlar aleminde yaptıkların. Bugün bize...

17 паралельний переклад. Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться твоє ім'я, нехай буде воля твоя, хліб наш насущний дасть нам сьогодні.

Підрядковий переклад, літургійні форми "Pater noster" ("Отче наш"). Підрядковий переклад... Отче наш, Іже ти на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє.

Тут знаходиться текст пісні ОТЧЕ НАШ - Іже єси на небі, а також переклад, відео та кліп.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться твоє ім'я, нехай буде воля твоя, хліб наш насущний дай нам сьогодні... Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein

Отче наш, що Ти на небесах, нехай святиться ім'я твоє, нехай прийде царство твоє, нехай буде воля твоя як на небесах, так і на землі. Ojcze nasz, któryś jest w niebie,...

Амінь. Отче наш, що ти на небі, нехай святиться ім'я твоє, нехай прийде царство твоє. Otče наш jenž jsi на nebesích posvěť se tvé meno. Батьку наш, що ти на...

Серед іншого: Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά Σου. ↔ Отче наш, що єси нанебеса, нехай святиться твоє ім'я.

Приклади перекладу «небес» у контексті:... Отче наш, що ти на небі, нехай святиться ім'я твоє. Оче наш, котрий си на небеса... Джерело.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volonta', come in cielo cosi' in terra. джерело.