Лакуна (лінгвістика) — Вікіпедія.
Лакуна (у широкому сенсі) — національно-специфічний елемент культури, який знайшов відповідне відображення в мові та мові носіїв цієї культури,...
ДаліЛакуни як лінгвістичне явище Стаття у журналі...
Таким чином, лакуна — віртуальна лексична сутність, семема, яка не має матеріального втілення у вигляді лексеми, але здатна проявитися на...
ДаліОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ ЛАКУН У ДИСКУРСІ ООН - МДІМВ
Незважаючи на це, в текстах інших функціональних стилів та дискурсів можна також знайти чимало лакун, цікавих для перекладача.
ДаліЛакуни: їх класифікація та способи заповнення
Подано класифікацію лакун, спираючись на запропоновану Муравйовим В.Л.,... від типу тексту, в якому лакуна існує, від особливостей реципієнта.
ДаліЛАКУНИ В МОВІ Й МОВІ
змушений здійснювати прагматичну адаптацію перекладу за допомогою внесення до тексту необхідних змін, що дозволяють заповнити лакуни.
ДаліКількість лакун як найважливіший критерій адекватності перекладу
Лакуна - це якийсь фрагмент тексту, який сприймається як щось малозрозуміле, важко-зрозуміле і незрозуміле, особливо для читача чи слухача,...
ДаліЛакуни: проблема, термін, поняття » ІНТЕЛРОС
Один і той же «текст життя» був прочитаний по-різному, тому що особистісний зміст учасників одного й того самого педагогічного процесу мав значні відмінності.
ДаліНаш переклад, уперед лети! У лакуні зупинка
Цитується: 37
ДаліЛАКУНИ В ПЕРЕКЛАДАХ ПОЕТИЧНОГО ТЕКСТА - CORE
ЛАКУНИ У ПЕРЕКЛАДАХ ПОЕТИЧНОГОТексту. (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛІЙСЬКИХ ВЕРСІЙ. «ЄВГЕННЯ ОНЕГІНА» А.С. ПУШКІНА). 10.02.04 – німецькі мови. АВТОРЕФЕРАТ.
ДаліЛакуни та соціокультурний коментар у навчальних текстах
7. розробити та подати види соціокультурного коментаря для лакун УМК. Матеріалом для дослідження послужили лакуни, які зустрічаються у навчальних текстах УМК...
ДаліФеномен граматичної лакунарності
Цитується: 2
ДаліУДК 811.111'373 DOI 10.18413/2075... - Наукові відомості
Коротко згадується історія виникнення поняття «лакуна», а також... Лінгвістичні лакуни автори поділяють на мовні та мовні [Текст як.
ДаліСПОСОБИ ЕЛІМІНУВАННЯ ЛАКУН ПРИ ПЕРЕКЛАДІ...
Лакуни – це «малопрозорі», без супутнього осмислення своєрідні текстові «свердловини», які слухач, домислюючи та добудовуючи (детрансформуючи),...
ДаліЗастосування теорії лакуни у міжкультурній комунікації
Сорокін Ю.А. Досвід класифікації лакун як із способів опису національної специфіки культур [Текст] / Ю.А. Сорокін, І.Ю. Марковина // Теорія...
Далі