Що принадою віршів я був корисний

Що стосується вірша «Я пам'ятник собі спорудив нерукотворний...», то історія його в цьому відношенні більше... Що красою живої віршів я був корисний

І довго буду тим народу я люб'язний, Що добрі почуття я лірою пробуджував, Що красою живою віршів я був корисний

Що красою живої віршів я був корисний. І милість до занепалих закликав. «Жива краса» віршів Пушкіна не тільки тішить читачів,...

121-122, з цензурними спотвореннями: 4 Наполеонова стовпа; 13 І довго буду тим народом я люб'язний; 15 Що принадністю живої віршів я був корисний.

текст І замінив небезпечні слова «Що в моє жорстоке століття прославив я Свободу» на безневинні «Що красою живої віршів я був корисний» У 1936…

Що почуття добрі я лірою пробуджував, Що красою живою віршів я був корисний І милість до занепалих закликав. А.С. Пушкін. Пам'ятник.

Жуковський з міркувань цензури замінив небезпечні слова Що в моє жорстоке століття прославив я Свободу на безневинні Що красою живої віршів я був корисний...

Біловий автограф вірша Пушкіна «Я пам'ятник собі спорудив нерукотворний… … я лірою пробуджував» на «Що красою живої віршів я був корисний» тощо.

міркувань замінив небезпечні слова «Що в мій жорстокийстоліття я прославив Свободу» на безневинні «Що красою живої віршів я був корисний» у 15-му рядку,...

І довго буду тим народу я люб'язний, Що добрі почуття я лірою пробуджував, Що красою живою віршів я був корисний… — з таким не-пушкінським,...

Що принадою живою віршів я був корисний, І милість до занепалих закликав. У такій редакції і була вибита на постаменті пам'ятника Пушкіну, спорудженого в...

текст «Пам'ятника»: Що красою живої віршів я був корисний, причому це було зроблено їм за рахунок згадки про свободу. Більш конкретну форму в...

«Мого поета вбили» І довго буду тим народом я люб'язний. Що почуття добрі я лірою пробуджував, Що красою живою віршів я був корисний.

Переробка Жуковським наступного вірша надає виразу «добрі почуття» саме другий, моральний зміст. Що красою живої віршів я був корисний

Жуковський змінив рядки «Що в моє жорстоке століття я прославив Свободу» на більш нейтральні «Що красою живої віршів я був корисний».

Що красою живої віршів я був корисний. І милість до занепалих закликав. «Жива краса» віршів Пушкіна не тільки тішить читачів, доставляє їм...

Що красою живої віршів я був корисний. І милість до занепалих закликав. І у Пушкіна в чернетці буларядок "Що звуки нові для пісень я...

121-122, з цензурними спотвореннями: 4 Наполеонова стовпа; 13 І довго буду тим народом я люб'язний; 15 Якою красою віршів я був корисний .

теж поетові, довелося замінити фразу «Що в моє жорстоке століття я прославив Свободу» на більш лояльну - «Що красою живої віршів я був корисний».

Молдавська пісня (1820) Коли легковір і молодий я був, Младую гречанку я... Що красою живою віршів я був корисний І милість до занепалих закликав.