Що означає шити білими нитками

Шито білими нитками — це щось підроблене, яке, очевидно, одразу впадає у вічі, або те, що неможливо приховати.... -Як секрети цієї всієї молоді шиті білими нитками! — сказала Ганна Михайлівна, вказуючи на Миколу (Лев Толстой.29 лист. 2017 р.).

розг.; пренебр.; що грубо підроблено; незручно, невміло приховано що-небудь ◇ Все це було шито білими нитками, але дозволяло відмовлятися перед політично...

2 лип. 2015 р. - Шито білими нитками. Так ми говоримо про щось незручно приховане, але не замислюємося, чому нитки в даному випадку білі. А річ у тому, що це...

шито білими нитками - [3/0] Фразеологізм, що використовується для позначення фальшування, містифікації, підробки, «липи». Вся ця історія шита білими нитками.

Шито білими нитками (розг.) - Про справу, в якому невигадливо приховані таємні спонукання. Їхнє брехання було шито білими нитками. Слткв-Щдрн. також нитка.

12 січ. 2020 р. — У Росії початкове значення дещо трансформувалося: «шито білими нитками» — невміло приховане фальсифікація, яку легко виявити.

Шито білими нитками — бездоказово помітний обман у справі. Фразеологізм - точний переклад французького виразу "coudre avec du fil blanc".

14 вер. 2007 р. — Зазвичай про щось зроблене нашвидкуруч — неакуратно, відверто недбало і грубо, кажуть: «шито білиминитками».

Шито білими нитками - коли брехня очевидна, грубо підроблено; незручно, невміло приховано що. Шито білими нитками. Коли брехня очевидна, грубо підроблено; незручно,...

Шито білими нитками (значення фразеологізму) — про щось дуже невигадливо приховане. Якщо дірку на одязі темного кольору зашивають білими нитками,...

Тепер ми готові сформулювати значення фразеологізму. "Шито білими нитками" - значить, зроблено грубо, погано, неакуратно. Це пряме значення. Якщо говорити про...

Загалом, шито все білими нитками. Так ми говоримо про щось незручно приховане і не надто замислюємося, чому нитки в даному випадку - білі, а не червоні, не...

Та все просто - йде від кравецького коріння - сточування деталей білими нитками - щоб, навпаки, було видно як зшивати деталі надалі,...

Тепер ми готові сформулювати значення фразеологізму. "Шито білими нитками" - значить, зроблено грубо, погано, неакуратно. Це пряме значення. Якщо говорити про...

Значення - про справу, в якій не вміло приховані таємні спонукання (Тлумачний словник Д. Н. Ушакова, 1935-1940) Якщо дірку на одязі темного кольору зашивають...

1 жовтня. 2020 р. — Спочатку це поєднання означало «відстань у довжину руки», а потім поступово набуло загального значення «близько». А тепер інший вираз,...

Переклад контекст "шито білими" з російською на англійську від Reverso Context: Так що це справа шито білими нитками.

Білими ж нитками все це шито! За кого ви нас приймаєте, справді?». Г.Є.Миколаєва (1911-1963 рр.), «Битва в дорозі», 1957 р. Також фразеологізм «шито...

Вираз «шито білими нитками» має кілька значень. Так кажуть, коли роботу виконано відверто грубо, недбало і нашвидкуруч з...

28 вер. 2018 р. — Існуючий вираз ШИТО БІЛИМИ НИТИ запозичено з французької мови. У німецькій мові такий вираз відрізняється за кольором нитки...