Шекспір ​​я присягався ти прекрасна

Так, я присягався, що ти білокура [прекрасна, добра], і думав, що ти світла, а ти чорна, як пекло, темна, як ніч. ---------- Переклад Ігоря Фрадкіна...

And, to enlighten thee, gave eyes to blindness, або, щоб зробити їх скромний, щоб thing they see; For I have sworn thee fair; more perjured I,

Садить душа, в гарячці голова, Не нанизати, як намистини на нитку, В єдності зв'язної думки та слова. Я клявся - ти прекрасна і чиста, А ти як...

Вам не любити мене - резонів темрява, Але серце не залежить від розуму. І доказ на користь усіх моїх зізнань: Непрохане кохання завжди бажаніше. Вільям Шекспір...

Клянуся, що ти чиста, твій світлий.... Я клявся - ти прекрасна і чиста, А ти як ніч, як пекло, як чорнота. (Пер. А. Кузнєцова)

Садить душа, в гарячці голова, Не нанизати, як намистини на нитку, В єдності зв'язної думки та слова. Я присягався - ти прекрасна і чиста,

Я присягався - ти прекрасна і чиста, А ти як ніч, як пекло, як чорнота. Вільям Шекспір.

Я присягався - ти прекрасна і чиста, А ти як ніч, як пекло, як чорнота. Переклад Андрія Кузнєцова. Show less Show more...

Я присягався - ти прекрасна і чиста, А ти як ніч, як пекло, як чорнота.... У. Шекспір— сонет 147 Так клявся я, що ти світла, світліша за сонячний день, А ти...

Я присягався: ти правдива і чиста, - І чорною брехнею осквернив уста.... Клявся і більше брехав, ніж ти, що ти прекрасна, І клятвою мерзенність брехні я підтверджував...

14.6k Likes, 110 Comments - @dcaraa on Instagram: “Я клявся - ти прекрасна і чиста, А ти як ніч, як пекло, як чорнота. Вільям Шекспір”

Я присягався - ти прекрасна і чиста, А ти як ніч, як пекло, як чорнота.... А ти як ніч, як пекло, як чорнота. © Вільям Шекспір ​​515. Подобається!

Log In. Forgot Account? May be an image of 1 person. Вільям Шекспір. · A-p---r-i---l- -23-----------,--- -201--6-- ·. Я присягався - ти прекрасна і чиста,

"Я клявся - ти прекрасна і чиста, а ти як ніч, як пекло, як чорнота" © Вільям Шекспір, сонет 147.

Цитати з картинками Я клявся - ти прекрасна і чиста, А ти як ніч, як пекло, як чорнота. Автор: Вільям Шекспір.

Я грішний тим, що клявся - ти прекрасна, І немає кохання сильнішим і ніжнішим. Я засліплював свої очі всечасно, Щоб не бачити порочності твоєї. Божився я: ти чистіший,...

Я клявся - ти прекрасна і чиста. А ти як ніч, як пекло, як чорнота. » Вільям Шекспір.

Я клявся - ти прекрасна і чиста. А ти як ніч, як пекло, як чорнота. Вільям Шекспір.

Марно висловлені навмання стосовно правди: Бо я присягався, що ти прекрасна і вважав яскравою тебе, Що чорна, як пекло, і темна, як ніч.