Шекспір ​​була ти така світла

І правду висловити мову не може. Була ти така чиста, світла на погляд, - А ти темна, як ніч, похмура, як пекло. В.Мікушевич

5. Була ти така чиста, світла на погляд, - А ти темна, як ніч, похмура, як пекло. (Пер. О. Румера) 6. Я клявся - ти прекрасна і чиста, А ти як ніч, як пекло,...

Була ти така чиста, світла на погляд - А ти темна, як ніч, похмура, як пекло. Переклад О. Румера Всі переклади Осипа Румера Моє кохання - хвороба,...

Була ти така чиста, світла на погляд - А ти темна, як ніч, похмура, як пекло. У.Шекспір.

А ти як ніч, як пекло, як чорнота. Вільям Шекспір. додано: 4 роки тому схожі. Була ти така чиста, світла на погляд - А ти темна, як ніч, похмура,...

У моїх словах та думках зв'язку немає, І правду висловити мову не може. Була ти така чиста, світла на погляд, - А ти темна, як ніч, похмура, як пекло.

Була ти така чиста, світла на погляд - А ти темна, як ніч, похмура, як пекло. У.Шекспір. 6:30 – 23.09.2018 р. 114 ретуїти; 662 харесванія...

Була ти така чиста, світла на погляд - А ти темна, як ніч, похмура, як пекло. У. Шекспір. 8:25 AM - 13 Apr 2019. 2 Likes; Зігрій мене ` Це Моє.

Feb 27, 2019 - 406 Likes, 0 Comments - Олександра Чернявська (@sashka__ch_) on Instagram: “"Була ти така чиста, світла на погляд- А ти темна, як ніч,...

And, to enlighten thee, gave eyes to blindness, або, щоб зробити їх скромний, щоб thing they see; For I have sworn thee fair; more perjured I,

Then thou, whose shadow shadows that make bright, How would thy shadow's form form happy show to the clear day with this much clearer light, when to unseeing...

Приступаємо. Шекспір, шістдесят шостий сонет, як і було обіцяно.... Ну не засуджуйте мене так строго за безглузду мою вимову!

Це, можна сказати, дитяче читання, дітлахи з інтересом і, так би мовити,... Прізвище її було Бекон, і воно автором шекспірових п'єс оголосило...

Вільям Шекспір. Сонети (Пер.О.Б.Румера)... Була ти така чиста, світла на погляд, - А ти темна, як ніч, похмура, як пекло.

Не так промениста і не така світла, Як цей погляд, прекрасний і прощальний. Ах, якби ти і серце вбрала. У такий же жалоба, м'яка і сумна, –

Спершу дружиною ти був зачатий природою: Творя, вона закохалася і потім. Прибавкою, позбавивши мене волі, Залишила на світі ні до чого. Раз створений ти дружинам у...

Хто так світла, чиє лоно зневажати Чи здатна добрість твого посіву? Або хто так гордий,готовий гробницею стати, У любові до себе перервавши потомство дерево? Ти...

Хто так світла, чиє лоно зневажати Спроможна добрість твого посіву? Чи хто такий гордий, готовий гробницею стати, У любові до себе перервавши потомства дерево? Ти...

Добре, - здався Джеймс, - якщо ти так дивишся на речі, то роби, як знаєш. До речі, про твого брата. …Сподіваюся, у моєму житті почалася світла смуга.