Шантарам у перекладі означає

Слово «Шантарам» у книзі означає «Миролюбна людина». Це в перекладі з індійської мови Маратхі, що входить до списку 20 найпоширеніших мов світу...

Слово "Шантарам" має явний індійський колорит. Це складне слово, що складається з красивих стародавніх елементів «шанту» — спокій, безтурботність, і «Рам» — від...

Що таке "шантарам" у пісні Сєдакової?

4. У перекладі з мови маратхи слово «шантарам» означає «мирна людина» або «людина, якій Бог дарував мирну долю», що є своєрідною...

Перша частина слова शांतारा (шантару) перекладається як «заспокойся». Закінчення म (м) можна сприймати, як звернення до себе. 0.

Слово «Шантарам» індійською мовою означає «мирна людина» або «людина, якій Бог дарував мирну долю» (Wikipedia). Так називається і знаменитий...

Селянка, мати індійського друга героя, називає його індійським ім'ям Шантарам, що означає в перекладі з маратхи: «мирна людина» або «людина,...

Селянка, мати індійського друга героя, називає його індійським ім'ям Шантарам, що означає в перекладі з маратхи «мирна людина» або «людина,...

Місце дії – Індія, Бомбей, куди ми потрапляємо разом із головним героєм Шантарамом (таке прізвисько він отримав від місцевих друзів, що вперекладі означає...

Місце дії – Індія, Бомбей, куди ми потрапляємо разом із головним героєм Шантарамом (таке прізвисько він отримав від місцевих друзів, що в перекладі означає...

Шантарам Shantaram Жанр: роман Автор: Грегорі Девід Робертс Мова оригіналу:... називає його індійським ім'ям Шантарам, що означає в перекладі з маратхі:...

Селянка, мати індійського друга героя, називає його індійським ім'ям Шантарам, що означає в перекладі з маратхи: «мирна людина» або «...

Селянка, мати індійського друга героя, називає його індійським ім'ям Шантарам, що означає в перекладі з маратхи: «мирна людина» або «людина,...

Дослівний переклад «Шантарам» з мови маратхи – «людина, якій Бог дарував мирну долю». Усі місця, про які йдеться у романі, реальні. У сучасному...

мати індійського друга героя, називає його індійським ім'ям Шантарам, що означає в перекладі з маратхи: «мирна людина» або «людина, якій Бог дарував...

З кожною прочитаною сторінкою виникала все більша огида до героя, таке відчуття, що автор зазнав після першої книги... Якщо в 1 книзі було зрозуміло що...

Мати одного з них називає Ліндсея індійським ім'ям "Шантарам", що в перекладі означає "мирна людина" або«людина, якій Бог дарував мирну долю».

У перекладі з хінді «Шантарам» (наголос на останній склад) означає «мирна людина». Саме таке ім'я отримав головний персонаж книги, а разом із цим і...

«Шантарам» у перекладі з маратхи означає «мирна людина». Так головного героя назвала мати його найкращого друга під час його перебування в.