senilia - з російської на всі мови - Словники та енциклопедії...
Переклад: з російської на всі мови... Повісті. Senilia, Тургенєв Іван Сергійович. Творчість великого класика російської та світової літератури XIX століття І.С.
ДаліІван Тургенєв та його Senilia (Микола Бредіхін) - Проза.ру
«Senilia («Старче») – власне кажучи, це не що інше, як останні зітхання (ввічливо кажучи) старого» - так визначав в одному з листів...
Далі"І.С. Тургенєв "Senilia". Вірш у прозі"
“Senilia” (“Старче”), власне кажучи, це не що інше, як останні зітхання (ввічливо кажучи) старого”, – писав Тургенєв в одному з...
ДаліНа правах рукопису Бурмистрова Юлія Дмитрівна Проблема...
Тургенєв завжди ретельно підходив до питання перекладу текстів, який... «Senilia» і зіставити її з російською публікацією «Вірш у прозі»;
ДаліSENILIA. Вірші в прозі» І.С. ТУРГЕНЄВА І
Цитується: 7
Далі"Вірші в прозі", "Retits poemes en prose", "Senilia"
У паризькому архіві Тургенєва ( Slave 96) зберігся великий зошит,... Тургенєвим, «Вірші у прозі» вперше надрукував Шарль Саломон у перекладі на...
ДаліТургенєв Іван Сергійович Senilia - Lib.ru: "Класика"
Senilia Вірші у прозі (1878-1882). І. С. Тургенєв. Повні збори... Особливий інтерес має французький переклад тридцяти "Віршів у прозі",...
ДаліВірші в прозі - Вікіпедія
«Вірші у прозі» — цикл із кількох десятків віршів у прозі, створених Іваном Тургенєвим останні роки життя (1877—1882).
Далі"Senilia. вірші у прозі" І.С. Тургенєва та "Гаспар з пітьми"
"Senilia. вірші у прозі" І.С. Тургенєва та "Гаспар з пітьми" А.... Найбільш близьким прообразом «вірша в прозі» послужив прозовий переклад,...
ДаліКнижкові виставки Наукової бібліотеки СКФУ до Пленарного...
"Senilia: вірші в прозі" представляє останнє прижиттєве видання Тургенєва (Лейпциг, 1883). Вірші у прозі написані між...
ДаліІ.С. Тургенєв. Necessitas, Vis, Libertas - Senilia. Вірші...
І.С. Тургенєв. Necessitas, Vis, Libertas // Тургенєв І.С. Повне зібрання творів та листів у тридцяти томах. М.: Наука, 1982. Т. 10. З. 149.
ДаліІ.С. Тургенєв. Горобець - Senilia. Вірші у прозі
І.С. Тургенєв. Горобець // Тургенєв І.С. Повне зібрання творів та листів у тридцяти томах. М.: Наука, 1982. Т. 10. З. 142.
ДаліРОЗДІЛ ІІ. ЛІТЕРАТУРОВЕДЕННЯ
Ключові слова: І.С. Тургенєв, цикл, "Вірші в прозі", "Senilia", лірична прозова мініатюра.... переклад Ю. Б.) [13, с. 35].
ДаліПереглянути ресурс
Вірші в прозі написані І. С. Тургенєвим між 1877 і 1882 роками,... Звідси і назва, яку він для них вигадав: «Senilia» – у перекладі з...
Далі"Вірші у прозі" І.С. Тургенєва: До проблеми поетики
Вірші у прозі» («Senilia») - незвичайне явище у російській літературі ХІХ століття. Це - миті життя, зупинені Тургенєвим, його спогади про...
Далі"Вірші у прозі" (Тургенєв): опис циклу творів
«Вірші у прозі (Senilia)»-цикл творів І.С. Тургенєва. Цикл містить дві частини та... і Ш. Соломон, який зробив французький переклад творів.
ДаліВірші в прозі (Тургенєв) - Вікітека
Дата створення: 1876-1879,1881-1882, опубл.: 1882, 1884, 1929. Вікіпроекти: Wikidata-logo.svg Дані...
ДаліВесь Тургенєв в одному томі. Зібрання творів
Деякі зміни, внесені Тургенєвим у переклад, зроблено їм у іптересах... вийшов їхній переклад, зроблений В. Генкелем, і озаглавлений „Senilia“.
Далі