Селінджер у перекладі німців

листичні особливості перекладу роману Дж. Селінджера “The. Catcher in the Rye”, у різний час виконаного Р.Я. Райт-Ковалєвої та М.В. Німцовим.

Селінджер "The Catcher in the Rye". У новому перекладі Максима Нємцова та сама книга — охрещена "Ловець на хлібному полі" — зможе надихнути...

Ловец на хлібному полі Джером Селінджер: Видання мені не дуже сподобалося.... Прочитала за один вечір у перекладі М.Нємцова, другий переклад читати не стала

2017 ·

Цікаво, що багатьма мовами роман Селінджера перекладався не один раз... зате поява перекладу Максима Нємцова буквально сколихнула...

Селінджера "The Catcher in the Rye" (Над прірвою в житі) у перекладі Макса Нємцова. Переклад без цензури та «без купюр». Непричесаний сленг головного героя...

Я жодного разу не говорив з Джеромом Селінджером, якого знайомі називали Джеррі... Різкий скорботний голос Холдена Колфілда в перекладі Нємцова...

Селінджер Дж. Д.: Ловець на хлібному полі (Скандальний переклад Макса Нємцова: без цензури і "без купюр за найкращою ціною! Оформіть замовлення прямо зараз на сайті...

Одна з таких тем - новий переклад "Catcher in the Rye" Селінджера, що нещодавно вийшов, виконаний Максом Нємцовим. Упрофесійних колах...

2013 ·

В інеті виявив, що місяць або менше вийшло зібрання творів Д. Селінджера в новому перекладі досить відомої в інтернеті людини головного.

В одній книзі Селінджер у класичному перекладі Рити Райт-Ковальової "Над прірвою в житі" та в сучасному перекладі Макса Нємцова "Ловець на хлібному полі",...

Кореспонденти M24.ru зустрілися з Максимом Нємцовим, який перекладав книги Томаса Пінчона, Джерома Селінджера, Джека Кераука та інших...

Знаменитий роман Дж. Д. Селінджера The Catcher in the Rye (Над прірвою в житі) в перекладі Макса Нємцова. Переклад без цензури та «без купюр».

2015 ·

Д. Селінджера "The Catcher in the Rye" у перекладі Макса Нємцова. Переклад без цензури та "без купюр". Непричесаний сленг головного героя Холдена Колфілда ще яскравіший...

Знаменитий роман Дж. Д. Селінджера "The Catcher in the Rye" у перекладі Макса Нємцова. Переклад без цензури та "без купюр". Непричесаний сленг головного героя...

Селінджера "The Catcher in the Rye" у перекладі Макса Нємцова. Переклад без цензури та "без купюр". Непричесаний сленг головного героя Холдена Колфілда ще яскравіший...

Твір Селінджера «Ловець у житі» дуже тяжкий для перекладу,... Новий переклад Максима Нємцова «Ловець на хлібному полі» (2008) викликав рецензії в...