Ахматова, Анна Андріївна - Вікіпедія
д., кидалася з човна у відкрите море, купалася під час шторму, і засмагала до того, що сходила шкіра, і всім цим шокувала провінційних севастопольських...
Переклади Анни Ахматової з осетинської... - Edizioni Ca' Foscari
Тим не менш, тепер переклад ставав для Анни Андріївни… Ахматова не знала осетинської мови та перекладала за допомогою підрядників.
Питання пов'язане з поетичними перекладами Анни... - Відповіді Mail.ru
Ось яку інформацію я знайшла: "За життя Анни Ахматової вийшли збірки її перекладів: ...
АННА АХМАТОВА – ПЕРЕКЛАДНИК - Студентський науковий форум
Його робота складається з перекладів поезії, критичних робіт, біографічної історії та його власні вірші. Він перекладав англійською мовою з латинської,...
Перекладна діяльність Ахматової А. А ❤️ - Ахматова
Ахматова перекладала з різних мов світу: вірменської, болгарської, грецької, французької, італійської, корейської, польської, португальської та ін.
Про вірш перекладів Анни Ахматової з китайської поезії – тема ...
2014 ·
Мови іноземні. «Перекладницька діяльність ...
«Перекладницька діяльність Ахматової А. А Діяльність перекладача ахматової ... Ахматова перекладала з різних мов світу: вірменської, болгарської,...
А. АХМАТОВА ЯК ПЕРЕКЛАДНИК ПОЕЗІЇ Д. МАКСИМОВИЧ М. У ...
2015 ·
Про роботу Л. Мкртчана над книжкою «Анна Ахматова. Життя та ... - ԵՊՀ
3 За зауваженням Н.Н.Глен, в 50-60-ые роки Ахматова переклала – здебільшого з допомогою подстрочников – вірші майже 150 поетів із тридцяти мов.
Випробування Ахматової, або Чому старенька розсердилася...
... Анна Ахматова переклала вірші 150поетів, написані 78 мовами. ...Але якихось особливих труднощів не було, хоча підступалася я довго.
«Будь-яка квітка прочитає канцону Зосі…» Польські поети в ...
Анна Ахматова. Кінець 1950-х - початок 1960-х років. ... З більшості мов, включаючи польську, Ахматова перекладала підрядковим.
Ф. Т. Найфонова АННА АХМАТОВА — ПЕРЕКЛАДИ З ОСЕТИНСЬКОЇ ...
А. Ахматової створення школи російського радянського перекладу великий. Вона переклала 150 поетів із 78 мов, що становило 20000 рядків. Ахматова переклала поетів...
10 міфів про Ахматову • В обороті.
У цьому сенсі ім'я Ганна Ахматова чудово відповідало всім критеріям… Ахматову поетесою, відповідно до загальноприйнятих норм російської мови.
«Це не старо, і не нове» – Владикавказ
Який обсяг перекладацької діяльності Анни Ахматової? – Ганна Андріївна переклала 150 поетів із 78 мов, що становило близько 20 000 рядків.
А. А. Ахматова - Електронний науковий архів УрФУ
2019 -
Урок - дослідження в 11 класі "Анна Ахматова - перекладач ...
Але цей договір не був повністю виконаний, Ганна Ахматова переклала лише 1-2... Крім того, Ахматова перекладала з тюркських мов...
Сербська мова. Початковий курс
Російською мовою вірші сербської поетеси перекладала Анна Ахматова. 9. Дайте відповідь на запитання. 1. Чи волієте поезію? 2. До Вашого наємного пісня (пісняника)...
Сьомий Всеросійський конкурс молодих учених у галузі мистецтв та ...
Ганна Ахматова також перекладала. У 1920-ті роки в період заміжжя з Н. Н. Пуніним Анна Ахматова вивчила англійську та італійську мови. За даними О. Марченка...
Про відомих євреїв Рогачова
... а 1958 р. у зв'язку з 60-річчям – орденом Трудового Червоного Прапора. Російськамовою твори Галкіна перекладали Анна Ахматова, Марія Петрових, ...