Розкривати всі карти на стіл

Переклад контекст "розкрити всі карти" з російською на англійську від Reverso Context: Що пора... and I think it's high time we put all our cards on the table.

Ідіома: put (all) your cards on table / lay your cards on table. Викласти всі карти на стіл, розкрити карти; розповісти все начистоту,...

Картини Ротка цієї епохи розкривають вплив його наставника. Ах, це байдуже, - швидко заговорив Долгоруков, встаючи і розкриваючи карту на столі. -...

карти на стіл - (кластить, покласти) Розкрити яке л. таємна, приховувана справа, вчинок, плани… Словник багатьох виразів. розкрити — (Широко) розкрити очі або...

Карти на стіл - Розг. Вимога розкрити таємні наміри, плани.... І віст, дотепер знаменитий, // Одноманітна сім'я, // Усі жадібні нудьги сини.

Розкрити свої карти - перекл. виявити, перестати приховувати свої плани... Заходьте на сайт, щоб переглянути всі значення.

I figure you're probably going to ask abou that too, so why don't we just lay it on the table? Я розкрив усі карти. See, I laid it all out on the table.

Розкриття доказів придумано для того, щоб зробити справжнє... Тим часом дедалі більше спорів із російськими сторонами ведуться...

Відкривати свої карти. Відкритий стіл. Відкрити карти. Під стіл пішки ходити. Поставити картки. Плутати (все)...

У 2017 році, всі вони знаходяться на тому, що США. буде ultimately do: Donald Trump and members of the team have made so many conflicting statements on foreign policy (...

"Карти на стіл" ("Карти на столі") (англ. Cards on the Table) - детективний роман англійської письменниці Агати Крісті. Написаний і вперше опублікований у 1936...

У російській мові "карти на стіл" - стійке словосполучення, що означає вимогу розкрити свої таємні наміри. А в… Розгорнути. Серія: Світи Макса Фрая.

Топові юрфірми не мають мотивів розкривати ціноутворення, тому що їх ринок відносно невеликий, а клієнти, які можуть дозволити собі...

розкрити свої карти - to place one's cards on the table розкрити свої карти - place cards on the table розкрити (свої) карти - to set one's cards on the...

③ Поклади лицьовою стороною вниз в середину столу вдвічі більше карт... з іншими картами і допомагають союзникам: перш за все, розкриваючи особистості персо-.

У російській мові "карти на стіл" - стійке словосполучення, що означає вимогу розкрити свої таємні наміри. А в устах картярів ця фраза звучить,...

to show1's hand/cards, to lay 1's cards on the table.

У російській мові "карти на стіл" - стійке словосполучення, що означає вимогу розкрити свої таємні наміри. А в устах картярів ця...

У російській мові "карти на стіл" - стійке словосполучення, що означає вимогу розкрити свої таємні наміри. А в устах картярів ця фраза звучить,...