Російські переклади петрарки

П. Люценко (1796-1797), провідний поет російського сентименталізму І. І. Дмитрієв (1797), анонімний московський перекладач (1798)43,...

Записки. М.: Російський імпульс, 2010. Переклади: -Гадагатль А. М. Пісня про аул. Краснодар, 1954 -Джонуа Ч...

В'ячеслав Іванов та Осип Мандельштам – перекладачі Петрарки (На прикладі сонета CCCXI)… Історія нового російського мистецтва починається з епохи символізму. Цієї...

Франческо Петрарка. (1304–1374)... 2) Переклад опубліковано: "Русская Думка" №3737, 12 серпня 1988 3) Петрарка справді пережив Лауру...

Текст видання: "Російська Думка", кн. VIII, 1888. Маколей Т.Б. Петрарка [1824] Ѣ 38k Переклади, Публіцистика, Критика: (Квітень, 1824).

Сонет. Вільний переклад з Італійської з Петрарка / 71. А. С. Шишков. Переклад... тримає перші переклади з Петрарки на російську та першу російськомовну.

З російських поетів перекладати Петрарку першим почав Державін (сонети «Посилання плодів», «Прогулянка», «Задумливість»); після нього – Батюшков, один із творців...

Мої переклади сонетів Петрарки №1 та №302 можна прочитати на моїй сторінці на сервері російської національної поезії "Вірші.ру".

Стаття присвячена фоніці та стилістиціросійських перекладів з Петрарки від Державіна та Батюшкова до Вяч. Іванова, Кузміна та Мандельштама. У статті використано...

Перші російські переклади з Петрарки почали з'являтися ще наприкінці XVIII століття, з французької мови. Це були вільні, а іноді й...

2005 ·

Франческо Петрарка (італ. Francesco Petrarca; 20 липня 1304, Ареццо - 19 липня 1374,... Франческо Петрарка : Бібліографічний покажчик російських перекладів і...

Тексти «Канцоньєре» неодноразово коментували вчені та поети (у XIX ст. — Дж. Леопарді), перекладали збірку різними мовами. Російською мовою...

На сьогодні є близько півсотні російських перекладів «Гамлета»... ми вгадуємо м'яку, але непохитну душу Петрарки, його прозорий світ,...

Сонет 61 Франческо Петрарки з книги "На життя мадонни Лаури" італійською мовою та 6 перекладів російською мовою.

Історія російських перекладів Петрарки, що почалася з Г.Р. Державіна, продовжується і в XXI столітті. У цьому виданні представлені нові, невідомі російській...

Втім, сам Петрарка не без іронії позначив "Канцоньєрі" як Rerum vulgarium fragmenta, що в перекладі з латини російською мовою можна...

статистичної експедиції до Західно-Російськоїкрай. СПб., 1872. Т. 1. С. 115; Срезневський В.... аналізу російських перекладів з Петрарки у XVIII.

У другому – вся ретроспектива російських перекладів сонетів Петрарки – від XVIII століття до наших днів. Серед них переклади Н.А.Львова, І.А.Крилова, Г.Р.Державіна,...

Там є кілька books тут, серед яких, Life of Petrarch. Якщо вам ні до чого Данте, Петрарка, Макіавеллі. If Dante, Petrarch і Machiavelli є...