Рівненник вуст своїх переклад

Слова вонмі душі моєї в перекладі з єврейської читаються так: «наблизься до душі моєї», але це не... де каже: нехай не зведе про мене рівнець уст своїх.

Це ясніше зображує в останньому члені 16 вірша, де каже: нехай не зведе про мене ровенник уст своїх. Акі б сказав: нехай не придушить мене тяжкість страждань,...

нижче нехай пожере мене глибина, нижче зведе про мене рівнець уст своїх.... Слова вонми душі моєї в перекладі з єврейської читаються так: «наблизься до душі...

Новий російський переклад і Єлизаветинська російською, порівняння перекладів - Псалтир 68... нижче нехай пожере мене глибина, нижче зведе про мене рівнець уст своїх.

Переклад: Я загруз у глибокому болоті, і нема на чому стати;... нашу вуст, чому й каже: «нижче зведе про Мене рівнець уст своїх» (Пс. 68:16).

Згорнути Сховати російський переклад Сховати церковнослов'янський переклад... нижче та пожере мене глибина, нижче зведе про мене рівнець уст своїх.

Напис: В кінець, про тих, що змінилися, псалом Давидові. Переклад: В кінець,... природу нашу вуст, чому й каже: (16) нижче зведе про Мені рівнець уст своїх» (АВ).

Поетичний переклад – спроба передати те, що розповів про себе чужою мовою інший оповідач. У перекладі псалма все… рівненник уст своїх.

Побачатьце страждають і зрадіють. І оживе серце ваше, що шукають Бога; 34. Бо Господь прислухається до жебраків і не зневажає в'язнів Своїх.

16 Нехай не потопить мене водяна буря, нижче нехай пожере мене глибина, нижче зведе про мене рівнець уст своїх. 17 Почуй мене, Господи, бо добра твоя милість: за...

16 Нехай не потопить мене водяна буря, нижче нехай пожере мене глибина, нижче зведе про мене рівнець уст своїх. 17 Почуй мене, Господи, бо добра твоя милість: за...

Поетичний переклад – спроба передати те, що розповів про себе чужою мовою інший оповідач.... З вуст, що свистять у задусі!... рівненник уст своїх.

У дев'ятій кафізмі є такі слова: нижче зведе про мене рівнець уст своїх (Пс. 68, 16),... і завжди можна за бажання зазирнути в переклад псалмів.

Кафізм є такі слова: нижче зведе про мене рівнець уст своїх (Пс. 68, 16),... і завжди можна за бажання зазирнути в переклад псалмів.

15 Нехай не потопить мене водяна буря, нижче нехай пожере мене глибина, нижче зведе про мене рівнець уст своїх. 15 нехай не потопить мене буря на водах, і нехай не поглине...

Що ж могло бути причиною такої переваги Псалтирі в перекладі LXX єврейському і... нижче нехай пожере мене глибина, нижче зведе про мене рівнець уст своїх.

17 Здійснюючи суди, відкривається людям Господь; у справах рук своїх ув'язнув грішник.... нижче та пожере менеглибина, нижче зведе про мене рівнець уст своїх.

Нехай не потопить мене буря водна, нижче нехай пожере мене глибина, нижче зведе про мене рівнець уст своїх. Почуй мене, Господи, бо добра милість...

16 Нехай не потопить мене водяна буря, нижче нехай пожере мене глибина, нижче зведе про мене рівнець уст своїх. 17 Почуй мене, Господи, бо добра твоя милість: по...

ПСАЛТИР Переклад з давньогрецького єпископа Порфирія (Успенського) [1]... З вуст дітей і ссущих молоко влаштував Ти хвалу, заради ворогів Твоїх,...