Ракля переклад з циганської

Звертаємо увагу: словники-розмовники лексично не збігаються (і не повинні). Словник-розмовник може бути доповнений - пишіть у коментах,...

Ага, ось тільки цигани з різних регіонів мають різну мову, на формування якої століттями впливала мова "аборигенів". Ідей вчителя немає.

Синоніми слова ракло та переклад слова ракло 25 мовами.... Раклі - Українське вульгарне слово, запозичене з німецької мови, поширене в...

Серед небагатьох слів циганського походження виявилося і слово ракло,... опозицію подібного змісту: циг. раклі/ракли протиставляється циг. чай...

там він заходить у квартиру і питає у Карми.... що за раклі? / Що за... загальноприйняті циганські поняття, а переклад російських слів або фені.

там він заходить уквартиру і питає у Карми.... за раклі? / Що за... загальноприйняті циганські поняття, а переклад російських слів або фені.

Циганська мова (циг. Романи чиб (Romány čib), Románi ĉib) - мова західних гілок циган. Належить до індоарійської гілки індоєвропейських мов.

І перекладати весь вислів так буквально просто безглуздо, бо це... Я циганську мову знаю, але таких матів ніколи в житті не чула,...

Цікавий епізод, непересічний для циган і дуже сучасний, нетрадиційний, початок приблизно на 39:20. Діалог Карми з чоловіком: -Зі за раклі?

0 → IS9002B, RomaniEdit ЕтимологіяEdit Від циган раклі . Іменник Редагувати раклі f дівчинка гаджо (не-циганка),...

Загальні відомості про діалекти циганської мови 2.... це паралель до каско, але точно перевести його важко (приблизний переклад – 'що стосується чого?

предків циган формувався в зоні складання середньовічного пракрита шаурасена апабхранша,... Російський переклад не може адекватно передати значення.

ЗРАЗКИ ФОЛЬКЛОРУ ЦИГАН-КЕЛДЕРАРІВ Видання підготували Р.С.

гані – не цигани», але точніший переклад – «рома – чу… раклі ж, дівчина не циганка перф келд. рутем ракля мн. ч. рій ж, лов.

Андалпутерде вудара, анда вікзали сикадиле штар ракле-катаніци, кай ситинас каце, варикай на дур. Ek raklo, kai sas may vucho savorendar,...