Пуссі райт перекладається

"Pussy Riot перекладається як "бунт кицьок". Навряд чи це більш непристойно, ніж Ваші та Ваші підлеглі слова про "мочити в сортирі" і "розмазувати..."

Російська панк-група взяла собі англійську назву Pussy Riot (МФА [ˈpʊs.i ˈɹaɪ.ət], «Пуссі Райот»). Учасницям групи, за словами однієї з них, добре...

Наприклад, "pussy" може перекладатися як "кішка" або "спокуслива жінка". В англійській нерідко вживання слова "pussy" у значенні...

Світлана Іванова – заступник гендиректора центру перекладів «Глобус-М»: - Pussy riot має неоднозначний переклад. У м'якшому перекладі це...

Переклад контексту "Pussy Riot" з англійської на російську від Reverso Context: Як їсти, щоб їсти все це в особливих умовах Вітнамісна їжа необхідна безкоштовно і...

Переклад «Pussy Riot» на російську. автор Євген Меркулов публіцист, Київ. Сьогодні всі кричать «Свободу Пуссі Райот! Я теж Пуссі Райот! А на...

Ми внесли важливі зміни до наших правил використання особистих даних та cookies і хотіли б повідомити вам, що це означає для вас і ваших особистих...

[ред.] Назва... Російською мовою англійська назва перекладається неоднозначно, оскільки «pussy» може по-англійськи означати як «кішка», так...

Коротко: у Pussy Riot сенсу в російській мові немає, тому російські люди намагаються цей сенс привнести, помилково вважаючи, що сенс знайдеться через...

Pussy riot має неоднозначний переклад. У м'якшому перекладі це словосполучення звучить як «повстання кішок». Також його можна перекласти...

У своєму першому після інавгурації інтерв'ю телеканалу Russia Today Володимир Путін заговорив про Pussy Riot.

Приклади перекладу, що містять „pussy“ – Російсько-англійський словник і система пошуку за мільйонами... apparent:

найінтелігентніші перекладачі вважають, що воно означає “оксамитова” або “ніжна революція”; також існує думка, що "пусі райт" - "повстання кішечок";...

Офіційно словосполучення pussy riot перекладається як «бунт пухнастих». Слово pussy перекладається як «пухнасте кошеня», а riot - «бунт». Але...

НИЖНИЙ НОВГОРОД, 24 вер — РІА Новини. Переклад учасниці панк-групи Pussy Riot Надії Толоконникової, яка відбуває покарання за хуліганство,...

Відповідно до правил англійської мови, іменник перед іншим іменником стає прикметником. Відповідно, pussy тут - "пиписковий". (Маючи в...

Pussy Riot (Пуссі Райот) - російськафеміністська панк-рок-група, яка організує свої виступи у форматі несанкціонованих акцій у непризначених...

«Показовий процес: Історія Pussy Riot» (до речі, англійський варіант назви більш стриманий і дослівно перекладається «Pussy Riot: Панк-молебен»)...

покарань (ФСВП) заперечує переведення до виправних установ регіону засудженої за хуліганство учасниці панк-групи Pussy Riot Надії...