Псковська грамота статті переклад

ПСКІВСЬКА СУДНА ГРАМОТА. Переклад. Цю грамоту виписано на грамоти великого князя Олександра і з грамоти князя Костянтина і з усіх приписаних (до них)...

ЦЯ ГРАМОТА ВИПИСАНА З ГРАМОТИ ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ ОЛЕКСАНДРА, І З ГРАМОТИ КНЯЗЯ... будь-якої статті, посадники повинні доповісти про це на вічі Псковського...

А якої статті в грамоті про закони немає, то посадникам доповісти про це пану Пскову на віче та ту статтю написати. А буде якась стаття в цій грамоті...

Переклад, коментарі, література (Псковська судна грамота // Історичні... Цим пояснюється неясність багатьох статей Грамоти. Грамота була складена...

розділення Псковської грамоти на 120 статей, як у Мур закевича. До тексту доданий короткий... тям нам, що перекласти будь-який документ на сучасні.

ретельно виконаний переклад та коментарі Л. В. Черепніна та А. І.... запозичив систему Псковської Грамоти, а деякі статті Судебника.

Переклад дає Устрялов у назв. тв.... Що ж до Псковської Судної Грамоти, то вона у наведеній статті говорить тільки про зниклу річ;...

Псковська Судна Грамота, складена на вічі в 1467 р.... 75 (передмова, повний текст і переклад ПСГ, зведення думок та міркувань вчених щодо встановлення...

Стаття дає уявлення про те, ким здійснювався суд у Пскові.... при перекладі цього фрагмента допускають можливість читання ні на суді,...

М. Мурзакевичем. Псковська Судна грамота складалася з 120 статей, 108 з яких були прийняті в 1397, інші ж були прийняті пізніше за рішенням віче.

Скани, розміщені на ВікіСкладі • Нумерація статей виправлена ​​за виданням: Російське законодавство X-XX століть. - М.: Юрид. літ., 1984.

IV, стор 205 та ст. 109 Псковської Судної грамоти). Суддіна суд - тобто суд судді; зазвичай читають «суд і суд», що утрудняє розуміння статті загалом.

Текст Грамоти поділяється на три частини; основний текст було створено кін. XIV ст. чи раніше, всі статті тут систематизовано розділи (ст. 1-50). Наступні...

Статті Псковської Судної грамоти друкуються за виданням Археографічної Комісії... Переклад Л. В. Черепніна та А. І. Яковлєва; надрукований в «Історичних...

Переклад Л. В. Черепніна та А. І. Яковлєва; надруковано в «Історичних записках», № 6, додаток. Ця грамота виписана з грамоти великого князя Олександра,...

Псковська судна грамота (ПСГ) – пам'ятник права Стародавньої Русі, останній, ймовірно,... Текст ПСГ умовно ділиться на 120 статей, які виділяються на основі...

Псковська Судна грамота складалася з 120 статей, 108 з яких були прийняті в 1397, інші ж були прийняті пізніше за рішенням віче.

Псковська Судна грамота / Новий переклад та коментарі Л.В. Черепніна та А.І. Яковлєва // Історичні записки. - М.: Вид-во АН СРСР, 1940. - Т.6.

Стаття 96 Псковської Судної грамоти каже: «А де вчиниться… перекладу Еклоги. Ця глава у давньоруському перекладі озаглавлена ​​«О.

Термін «корупція» в перекладі з латинського (corruptio) означає «підкуп», «псування»,... з Псковської судної грамоти, яка мала особливу статтю «про обіцянки».