Пшепрошем пана перекласти

Як на російську перекладається чеське вираження "пшепрашам (або пшепрашем), пані"?

Дуже приємно познайомитися: Bardzo przyjemnie mi pana m / pani f poznać (Бардзо пшіємне мі пана / пані позначити)... Українська, Переклад, Вимова.

Серед них особливо міцно встояло «пшепраш», що в перекладі означає вибачте. - Пшепрашем як? (вибачте як) – згадував хтось репліку...

Справа в тому, що слова «пан» та «пані» замінюють ввічливі займенники,... Особливо важко перекласти ці слова на західноєвропейські мови,...

Фраза російською, Переклад, Вимова... Дозвольте запросити Вас (танець)?, Czy pani pozwoli? Чші пані дозволили?

Переклади "proszę bardzo" у безкоштовному словнику польська - російська: немає за що, будь ласка, бінго. Перевірте ще багато перекладів та прикладів.

Переклад. Вимова. Доброго дня (ранок). Dzień dobry. День добрий. Доброго вечора, ночі... eнзык обцы зна пан(и)?. Заброньовано. Zarezerwowany.

тому після вашого: «Nie rozumiem po polsku» зворушена пані чи пан почне спілкуватися з вами мовою жестів, показуючи дорогу на краще...

Переклад 'шибко' з російської на польську та багато інших перекладів за допомогою безкоштовного онлайн словника.

Історія листування9. До речі, Максе! без образ. У тебе був найперший піст. Правильно – пшепрашем, пані. Переклад: - перепрошую/укр/ - перепрошую.

Падам до потріб шану пані Лари, пшепрашем, пані, цілу рончики! – Ух, ти! Пан ясновельможний! А перекласти шуновній Ларі? – Шановніше! – поправив Антон.

Дружина привезла для личинуса, а мене змусили перекладати. Відповіді263549273671273996... Писав без перекладача, пшепрашем за помилки.

Он Хмелевську перекладають - взагалі так і пишуть у російському тексті "Пшепрашем" та "Прошу пані". 2009-10-09 1:55:27, policeman, -=Seeker=-.

Пшепрашем, пані... а чому такий акцент саме на польських? Просто переклад можна свій, не всі польську знають і розуміють.

краще тоді вже Пшепрашем (перепрошую) - якщо до когось звертатися.... наприклад, хочете поступитися місцем - Проше бардзо, них пані всяда

говоримо... джурава... проше пані... як бога кохам... пшепрашем....Тут пані подивилася на нас відверто недобре... і пішла плямами.

Падам до нужок шановні пані......, пшепрашем, пані, цілу рончики! Думаю, що переклад тут недоречний.

Якщо хтось знає польську мову, спробуйте перекласти моє прізвище.... Пшепрашем, дорогіДрузі, але чи не міг би хтось мені підказати Шмегельський...

дам до нужок шановні пані, пшепрашем, пані, целую рончики 25 • • •... А ви як, р-хлопці? - спробував перевести розмову Андрій. - Два місяці в боях.

Довго читати і перекладати вголос отець Флоріан не міг - йому заважав кашель. Тоді... Біля воріт йому зустрівся не менш збентежений Пшепрашем. - Пане...