Прощай ти занадто дорогий для мене

Прощай, ти занадто дорогий, щоб я володів тобою, І, ймовірно, тобі відома твоя ціна.... Прощавай! Ти надто дорогий для мене І самому собі ти знаєш ціну.

М. Чайковський (Сонет 87 («Прощавай! Ти занадто дорогий для мене...»)), 2011 - 1 вид. А. Ліберман (Сонет 87, «Ти дорогий для мене, ти всіх дорожчий.

Прощай! Ти занадто дорогий для мене. І ти собі знаєш ціну. Тобі свобода мною повернута, І моєму межу покладено полону.

Переклад С.Я. Маршака Всі переклади Самуїла Маршака Прощавай! Ти надто дорогий для мене І самому собі ти знаєш ціну. Тобі свободу мною повернуто,...

Прощай! Ти надто дорогий для мене І самому собі ти знаєш ціну. Тобі свобода мною повернута, І моєму межу покладено полону. Як утримати тебе мені проти...

Прощавай, ти занадто дорогий для мене, І начебто достатньо знаєш свою оцінку; Статут твоєї гідності дає тобі визволення; Всі мої пута в тобі рішучі.

Прощавай, Ти занадто дорогий для мого володіння,... У першій строфі він каже, що ти занадто гарний для мене, так що я розумію, якщо ти хочеш позбутися від...

Улюблений мій дворик ти дуже дорогий мені. Я за тобою сумуватиму. І будуть мені снитися моїх друзів обличчя. Скоріше дай руку та прощай. Улюблений мій дворик ти дуже...

Зустрічай мене, моя Москва, моє безсоння. Приспів:Прощай! Прощай холодне місто. Ти місто моє розбитих доріг. Прощавай, але я повернусь і буду з тобою

87 Прощавай! Ти надто дорогий для мене І самому собі ти знаєш ціну. Тобі свобода мною повернута, І моєму межу покладено полону. Як утримати тебе мені проти...

Прощавай Gillette, ти став мені занадто дорогий - піст-кабушник kasym. Коментарів - 647, збережень - 398. Приєднуйтесь до обговорення або...

(Я занадто дорогий, щоб бути не просто другом...) 1 1 1 1 1. 4.33 3. Я занадто дорогий... Що ти струсиш його від пилу, Він просто, дурний, не зрозуміє,

Баста. Прощай! Прощай, холодне місто Ти місто моє розбитих доріг... занадто рано виросло Пробач мені, дитинко, це мій вічний рок-н-рол Я...

біля твого багаття. Хай будуть хуртовини, сніги, дощі і шалений рев вогню, нехай буде успіхів у тебе попереду більше, ніж у мене.

У них правди немає, у них немає обману, Мене в них також більше немає. Ти розчинилася по... Тебе мені більше не повернути, Прощай любові моєї втрата.

СОНЕТ 87 Прощавай! Ти надто дорогий для мене І самому собі ти знаєш ціну. Тобі свобода мною повернута І моєму межу покладено полоненому.

Ти дуже дорогий, щоб далі Тобою володіти, ти це знаєш сам.... Даєш себе, ціни собі не знаючи, Мене чи незна чи прийнявши нісенітницю;...

Thus have I had thee, as a dream doth flatter, In sleep a king,but waking no such matter. прощай, ти надто дорогий для мене, краса твоя, як все,...

Прощай, моє кохання, за все мене пробач. Вибач за сни без сновидінь. Ти надовго залишаєш мене. Буду дуже одна я сумуватиму. Як мені важко зараз, ти не знаєш...