Прям на себе не схожа

Ви не знаєте мене добре, щоб дізнатися, коли я не був myself. Але, знаєш, ти не схожа на себе. But, you know, you don't sound like yourself.

Прямо зараз я думаю, що ти сама на себе не схожа. Gerade denke ich, dass du nicht du selbst bist. Я сама на себе не схожа, мамо.

Прямо зараз я думаю, що ти сама на себе не схожа. Right now I'm thinking you don't seem like yourself. Але ти сама не схожа на себе.

Bugünlerde sanki tamamen başka biriymiş gibi davranıyorsun. Ти сама на себе не схожа останнім часом і в моменти розсудливості ти піддавала людей, про яких...

Дехто навіть припустив, що на фото зовсім не співачка Нюша. "А що за вірменка на фото?", "Ти...

Дехто навіть припустив, що на фото зовсім не співачка Нюша. "А що за вірменка на фото?", "Ти...

Переклади в контексті "САМ НА СЕБЕ НЕ ПОХОЖ" з російської на англійську.... Якщо ви дозволите зауваження, ви сьогодні самі на себе не схожі, Еліноре.

На Фотці Ти сама на Себе не Схожа, чому? Дохтор Пілюлькін, закритий 10 років тому. Найкраща відповідь.

Я фотографії подивилася, я на деяких сама на себене схожа!...а більшість дорослого населення дивиться зверху, або плюс-мінус прямо.

«Схожа на Джанабаєву», «Дуже невдале фото», «Шкода, що вас не впізнати, ту Наталю…», «На себе не схожа», «Ой! Прям не впізнати, подумала, що Олена...

уххх... щось вона навіть на себе не схожа ;) не макнешна макне прям стала :D.

І це не від масажу», «На себе не схожа ні зовні, ні голосом.... Естонці висловилися про НП з Ryanair просто у вічі Тихановській.

$CLOV тут прямо всі позитивно налаштовані, ні як у Галі, я з вами тоді. 8 подобається... $SPCE Галя сьогодні сама на себе не схожа.

«Взагалі на себе не схожа», «А хіба це Нюша на фото?», «Взагалі не впізнала»...

Дивно збіг, що після звинувачень вони не можуть взяти хоча б одну карту). Відповісти... Чіт на себе були прямі не схожі. Відповісти.

А що, не схожа на дівчат твого оточення? Дякую. Ви мені лестите.... Не отруюйте повітря. - Навпаки, я себе поряд з тобою такою розумною відчуваю.

Іноді вона там зовсім не схожа....Акторка дуже сподобалася, особливо у фільмі "Красавчик")) Саша Цвєткова до і після - прямі два різних людини!

Галкін показав, як Пугачова виглядала 43 роки тому: "Не схожа на себе". 13 квітня 2021 року 10:02. Користувачі Мережі...

"Я прям не впізнала". Надія Бабкіна більше не схожа на себе. Вироблення фотошопу або перебір у пластику. 15 березня...