Прислів’я старі очі плачуть частіше

Старі очі плачуть частіше. Старі знають багато, та слухають їх погано. Старі кістки захотіли у гості. Старий будеш – молодий ніколи.

Цитується: 3

Старого собаку новим фокусам не навчиш. Старі очі плачуть частіше. Старого горобця на м'якіні не проведеш. Хороші діти — добра старість,...

Цитується: 545

Хто старе згадає, тому око геть. Старе — тут: минулі старі образи. Згадає — сов. (розг.) згадати. Говориться у відповідь на згадку про старі образи,...

анатомічні компоненти арабських прислів'їв і приказок……. 119. Глава 5.... На питання чоловіка, чому вона плаче, молода дружина.

Зрозуміло, що й старовинні прислів'я у нас у ходу, вони образно оформлюють думки радянської людини про... ні, як у наведених прикладах, а частіше складним.

Що широти, то частіше шторми (англ.)....Голову втративши, по безкозирку не плачуть. Гребі, ідучи за течією, і з тебе будуть сміятися крокодили (хінді).

«Мудрістю старих чехів» називав Коменський прислів'я свого народу. І справді в дитячому середовищі прислів'я - рідкість, найчастіше вони лише ситуативно...

представлений у литовських пареміях найчастіше як божевільний чи як… еквівалент російського прислів'я Очі бояться, а руки роблять;

Старого собаку новим фокусам не навчиш. Старі очі плачуть частіше. Старого горобця на м'якіні не проведеш. Хороші діти — добра старість,...

Найчастіше краще не перекладати дослівно, а підібрати еквівалент із російської мови. Наприклад: Англійською: Rome wasn't built in a day. Дослівний переклад українською:...

На схожу тему є ще одне «пташине» прислів'я: Kruk krukowi oka nie wykole 'ворон ворону очей не виклює' (хоча взагалі-то прислів'я це...

Прислів'я і приказки — це одна з художніх форм прояву народної мудрості і вмі... відображається у старих прислів'ях, а також у прислів'ї.

З останнього прислів'я випливає: щоб не старитися, потрібно щодня паритися в... Старість прийде - веселощі на думку не підуть; Старі очі плачуть частіше;...

рей показав, що термін прислів'я вживається частіше терміну паремія, кото-... словиць, як Добре тому живеться, у кого скляне око.

Бери людей мало, але давай багато. Кульпа курніні пурне ті альпа титаймăн. Неможливо осягнути все, що бачиш очима.

Порівн. Стару лисицю двічі не проведеш. Стара лисиця двічі себе зловити не дасть.... Порівн. Очі (обличчя) — дзеркало душі. Оленька квітка кидається в вічко.