Прислів’я двох зайців не зловиш

Російська. Тип та синтаксичні властивості поєднання. за двома зайцями по-го-ніш-ся, ні одного не зрозумієш. Стійке поєднання (прислів'я).

― За двома зайцями поженешся ― жодного не спіймаєш, каже народне, чи, вірніше, простонародне прислів'я. Ф. М. Достоєвський, «Підліток», 1875 j. ◇ За...

Часто вона використовується як застереження: «Не женися за двома зайцями – жодного не зловиш». Схожі прислів'я: ТАНЦЮВАТИ ВІДРАЗУ НА ДВОХ ВЕСІЛЯХ. СИДІТИ НА...

Плутати хитромудрим петляючим слідом відразу двох русаків не зможе навіть Шерлок Холмс. Цікава згадка одного з варіантів прислів'я,...

«За двома зайцями поженешся, жодного не спіймаєш» — розповідь Антона Павловича Чехова, написана 1880 року і вперше опублікована з підзаголовком...

За двома зайцями поженешся, жодного не спіймаєш — робити кілька справ одразу… нічого не вдається; Не всидіти між двома стільцями; Слуга двох панів.

Прямий сенс цього прислів'я такий: коли мисливець, який побачив двох зайців, вирішив їх отримати, у нього нічого не вийшло, вони втекли в різні боки, а він залишився...

За двома зайцями поженешся - і одного не спіймаєш.... Прислів'я російського народу. -М: Художня література. В. І. Даль. 1989.

Водночас існує й приказка: «за двома зайцями поженешся – жодного не зловиш». У цьому сенсі не потрібно скупитися і розпорошувати свої сили.

2019 -

За двома зайцями поженешся — жодного не зловиш. За крихтою погнався, та без скибки залишився. За багатьом гнатися нічого не мати.

одразу двох швидких зайців, що біжать в різні боки, неможливо.... прислів'я «За двома зайцями поженешся — жодного не зловиш».

Але, як каже прислів'я, "Хто за двома зайцями поженеться - жодного не зловить". "He who runs after two hares will catch neither "... OpenSubtitles2018.v3.

СЕУЛ - Як каже старе прислів'я, за двома зайцями поженешся - жодного не зловиш. SEOUL - If you chase дві rabbits at once, the old saying goes,...

Російські приклади використання для "за двома зайцями поженешся, жодного не спіймаєш". Ці пропозиції взяті із зовнішніх ресурсів і можуть бути неточними. bab.

"Вбити двох птахів одним каменем" - в Англії ця приказка відома з 16... прислів'ю: "за двома зайцями поженешся - жодного не спіймаєш".

Сенс прислів'я. Завжди треба пам'ятати: візьмешся відразу за кілька справ – жодногодо ладу не зробиш. Тлумачення прислів'я. Якщо візьмешся відразу за...

За двома зайцями поженешся, жодного не спіймаєш, каже народне, чи, вірніше, простонародне прислів'я. За іншим зайцем, тобто...

СЕУЛ – Як каже старе прислів'я, за двома зайцями поженешся – жодного не спіймаєш. Однак саме цим змушені займатися...