Приклади імплікації у перекладі

Візьмемо для прикладу вислів, взятий із журнальної статті: Ганнуся вже пролила олію. Вказаний суб'єкт, об'єкт, є посилання на час дії.

Нижче зроблено спробу такої класифікації і на конкретних прикладах показано прийоми усунення імплікацій при технічному перекладі.

Імплікація (від лат. implicatio - "зв'язок") - бінарна логічна зв'язка, по своєму застосуванню наближена до спілок "якщо..., то...". Імплікація записується як...

Врахування імплікацій при перекладі російською мовою...

Як уже зазначалося, у процесі перекладу відбувається комунікативне... Подібні імплікації можуть виникати як із змісту тексту в цілому,...

За аналогією, термін «експлікація» має значення «переклад,... Приклад узагальненої імплікатури можна знайти в наступному висловлюванні:.

Переклад ІМПЛІКАЦІЯ англійською мовою: It becomes hard to see past the DIY-ROOTED PSYCHO-SEXUAL IMPLICATIONS — what you're going through.

Пресупозиція. • Асерція. • Імплікація (імплікатив): присутня у ствердному контексті, в негативному заперечується. Приклад імплікативного компонента.

читати його; вдавати; співати хороводні пісні;відгадувати загадки; жартувати, розповідати анекдоти; вирішувати арифметичні завдання; перекладати з однієї мови на...

Переглянути переклад, визначення, значення, приклади до «Текстуальна імплікація» англійською мовою, дізнатися про синоніми, антоніми, а також прослухати...

Переглянути переклад, визначення, значення, приклади до «Імплікації» англійською мовою, дізнатися про синоніми, антоніми, а також прослухати вимову до...

Кількісні трансформації: компресія, декомпресія, нульовий переклад... опущення (імплікація) – опущення зазвичай пов'язане з наявністю надлишкових з точки...

Існують також деякі імплікації продуктивності, про які вам теж потрібно...

Кашичкін, Олександр Вікторович. Імпліцитність у контексті перекладу: дис. кандидат... До імплікації у деяких роботах відносили мовні одиниці,...

Цитується: 6

2015 ·

контексти з перекладом імплікація англійською від PROMT, імплікація інтерфейсів, строга імплікація, текстуальна імплікація, стійкі словосполучення та...

імплікація, еквівалентність), таблиці істинності, логічні функції... Щоб зрозуміти сказане в таблиці I.2.2розглянуто приклади.

Як перекладається «імплікації» з російської на англійську: переклади з транскрипцією, вимовою та прикладами в онлайн-словнику.