При перекладі слід врахувати

У документі слід врахувати результати роботи, виконаної ОЕСР на цю тему. Paper should take into account the work done by OECD on this topic.

Що слід врахувати? Загальноприйнято думка, що найбільшого професіоналізму вимагає переклад усний: вартість перекладу (ПОСИЛКА) становить від 4 000...

10 пунктів, які слід врахувати під час перекладу візиток. 23 Серпня 2011. Міжнародний бізнес сьогодні змушує людей їздити по всьому світу на зустрічі та...

Договір - це гарантія того, що вимоги обох сторін буде дотримано, а у разі їх недотримання сторона-порушник понесе...

Якщо ви або ваша компанія вийшли на рабський ринок, вам знадобиться якісний переклад арабською мовою. Професійний перекладач зможе грамотно...

Зв'яжіться з нами, щоб знайти професіоналів, які зможуть вирішити безліч проблем, що виникають під час перекладу з англійської на російську мову та навпаки.

Варіанти перекладу слова 'врахувати' з російської на англійську - take into consideration,... слід врахувати, що it should be appreciated that

Для оптимізації витрат на оплату праці керівництво вирішило перевести співробітників, чию роботу можна виміряти кількісними показниками на «відрядження».

Але якщо в описі є важлива інформація, наприклад про умови режиму гри, потрібно перекладати текст повністю. App Store та Google Play...

Перекладати сайт повністю чи достатньо обмежитися основними елементами? Що потрібно врахувати під час перекладу сайтів?

Саме передача колориту при перекладі тексту з однієї мови іншою і складає... але слід врахувати, що пошук такого пояснення відволікає читача...

Перш ніж замовляти нотаріальний переклад у Москві, запитайте: «А чи готовий текст до роботи? Чи не виникне у перекладача проблем під час перекладення...

При дослівному перекладі виходить щось невиразне і зовсім… Вивчаючи англійську за піснями, слід врахувати 3 важливі особливості:.

При перекладі з іншого вишу слід врахувати: 1) Студент, відрахований з іншого вишу, не має права перекладатися. 2) Процедура перекладу займає певне...

Переклад – це дуже складний процес, під час якого треба враховувати багато факторів: жанр і стиль оригіналу, компетенцію перекладача,...

Зв'язок «антивідмивного» закону 115-ФЗ та призначення платежу при переказі. Коректне призначення платежу допоможе контрагенту правильно врахувати ваш платіж: як...

Стаття «Оплата праці при переведенні на постійну оплачувану посаду: що врахувати, як розрахувати». З журналу «Оплата праці», № 7,...

роботи – під час перекладу прагнули передавати не форму, а зміст тексту.... ревода слід вважати його вірність і адекватність оригіналу.

Які вимоги до угоди необхідно враховувати.... Закон дозволяє укласти угоду про переведення боргу з одного боржника на іншого за умови,...

тексту загалом і розширює сферу неповної еквівалентності під час перекладу.... Щодо тлумачення поняття «висловлювання», слід врахувати концепцію Ст.