Права перекладача на переклад

Авторські права перекладача, укладача та іншого автора похідного чи складового твору охороняються як права на самостійні об'єкти авторських...

Чи потрібно перекладачеві дозволу автора оригінального тексту, щоб перекласти цей текст?... Переклад — це використання твору, тому з...

Перекладач користується авторським правом на створений ним твір за умови дотримання ним прав автора твору, що зазнав перекладу. Авторське право...

4. Авторські права перекладача, укладача та іншого автора похідного чи складового твору охороняються як права на самостійні...

Права перекладача важливо знати. Відповідно до ст. 1260 ЦК України, перекладачеві належать виняткові авторські права на переклад:.

Співавторами перекладу можуть бути не лише перекладачі, а й інші особи, які брали участь у роботі (редактори). Законодавство поділяє ділене співавторство (...

Дозвіл на здійснення перекладу... Авторське право завжди закріплюється за творцем твору, якщо тільки згодом не передається...

Розглядаючи питання авторських прав перекладачів, необхідно надати поняття похідного твору. До нього відносяться: переклади; різні обробки;...

Будь-який переклад (крім підрядкового та машинного/автоматичного) є об'єктом авторського права, незалежно від його жанру, достоїнств та призначення,...

1. Перекладачам та авторам інших похідних творів належить авторське право на здійснені ними переклад, переробку, аранжування або інше...

Авторські права перекладача, згідно з ДК РФ, поширюються лише зроблений ним переклад, але не змістовну частину самого твори.

Перекладач має право вимагати дотримання всіх необхідних умов для забезпечення високого рівня перекладу [1]: а) при усному перекладі – надійність...

2017 -

відзначаючи надзвичайно важливу роль, яку відіграють перекладачі та переклади у міжнародних обмінах у галузі культури, мистецтва та науки, особливо коли йдеться про...

Авторські права перекладачів: Перекладачі вважаються авторами похідних творів, специфіку використання яких розглянуто далі.

Право (ліцензія) Перекладача – додавання до авторського тексту для коректної передачі змісту твору. «Переклади… літературної або...

Замовник вимагає відвертості щодо вартості прав на переклад. Бо це перший прецедент у моїй ще досить юній перекладацькій...

Ця ж заборона поширюється і на стенографування перекладу — воно можливе лише з дозволу перекладача. Коли перекладач передає права на свій...

У перекладача іноземного тексту з'являється авторське право на створений ним текст перекладу, який вважається новим літературним твором.