Прагматика перекладу комісарів

на Рецептора перекладу» [Комісарів 1990: 210]. Під прагматичним потенціалом оригіналу розуміється «здатність тексту произво-.

Відтворення прагматичного потенціалу оригіналу під час перекладу (256 -260). Залежність перекладу від прагматичної спрямованості оригіналу (261 – 263).

Відтворення прагматичного потенціалу оригіналу під час перекладу (256 -260). 3. Залежність перекладу від прагматичної спрямованості оригіналу (261 - 263)...

Цитується: 1

Прагматика перекладу – це вплив на хід та результат... який В.Н.Комісаров визначає як «здатність тексту виробляти...

2018 ·

ПРАГМАТИКА ПЕРЕКЛАДУ важливий аспект перекладацької діяльності, що включає вміння виділяти, кваліфікувати і передавати в перекладі (див.

Вивчення прагматичних аспектів перекладу становить тому одне з центральних завдань теорії перекладу (Коміссаров, 1999).

Прагматика, як розділ лінгвістики, включає всі питання, які... Комісарів В.Н.Теорія перекладу (лінгвістичні аспекти). Учеб. для ін.

Вивчення прагматичних аспектів перекладу становить тому одне з центральних завдань теорії перекладу [Коміссаров,1999]. При перекладі крім обліку...

Цитується: 3

2018 -

2019 -

2015 ·

Екстраперекладацькі фактори у прагматиці перекладу.... аспектом або прагматичним потенціалом (а також – просто прагматикою) тексту (В.Н.Комісаров).

2017 ·

2011 -

забезпечити бажаний вплив на Рецептора перекладу називається прагматичним аспектом або прагматикою перекладу» (Комісаров В.М., 1990: 210).

Прагматика перекладу визначається так: «Вплив на хід і результат... аспектом чи прагматикою перекладу» (Комісаров В.М., 1990: 210).