Порівнюючи з літнім днем ​​твої риси

Чи порівняю з літнім днем ​​твої риси? Але ти миліший, помірніший і красивіший. Ламає буря травневі квіти, І так недовговічне літо наше! То нам сліпить очі небесне око,

William Shakespeare. Sonnet 18. Shall I compare thee to a summer's day? Англійська поезія.

Чи мені порівняти тебе з літнім днем?... не може померти Твоєї краси чарівне літо, Не може смерть твої риси стерти З пам'яті забудькуватого світла.

Сонет 18. Sonnet 18. Інші назви: "Чи порівняю з літнім днем ​​твої риси?." Вірш, 1609 рік.

Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate:... Чи зрівняю з літнім днем ​​твої риси? Але ти миліший, помірніший і красивіший.

Чи мені порівняти тебе з літнім днем?... Чи зрівняю з літнім днем ​​твої риси? Але ти миліший, помірніший і красивіший. Ламає буря травневі квіти,

Я з літнім днем ​​порівняти тебе готовий, Але він не такий безхмарний і лагідний;... Не може смерть твої риси стерти. З пам'яті забудькуватого світла.

Чи порівняю з літнім днем ​​твої риси?...Практично одразу поет приходить до висновку, що таке порівняння недоречне, оскільки над будь-яким...

Я з літнім днем ​​порівняти тебе готовий, Але він не такий безхмарний і лагідний;... Не може смерть твої рисистерти. З пам'яті забудькуватого світла.

Фріво блукав у собі з кожним днем ​​дедалі більше. …Тебе взагалі порівняти ні з ким не можна – ти такий один. Яскравими плямами збентеження покрилися не...

***