Помилка у перекладі напису

Оскільки італійською цей напис повинен читатися так: “Vivere senza rimpianti”, у Хейден в останньому слові була допущена помилка:...

Теги:помилки перекладуперекладачанглійська мовакатастрофаісторія... Відповісти. НЛО прилетіло та опублікувало цей напис тут.

Переклад контексту "error" з англійської на російську від Reverso Context: людський error, error, error спричинений, trial and error, margin of error.

Перекладається весь поданий мовою оригіналу текст, включаючи колонтитули, написи на відбитках печаток або штампів, написи, зроблені від руки, виноски,...

Never don't give up! Типовий приклад необдуманого дослівного перекладу фрази "Ніколи не здавайся!". У реченні англійською мовою можливе вживання...

У цій статті я хотів би поділитися з прикладами помилок перекладу, з якими я зіткнулася. Сподіваюся, мій досвід допоможе тим, хто вирішить...

Ви можете повідомити про помилку, що дає змогу виконати DNS record. expand_more Під час перетворення запису підтвердження DNS виникла помилка.

Програмні помилки та переклад написів на дисплеї Saeco Royal. Saeco Royal. FILL WATERTANK « Потрібно долити воду у контейнер для води.

Якщо ви бачите повідомлення про помилку(наприклад, "Опаньки…"), отже, у Chrome виникли проблеми при завантаженні сторінки. Сайт може працювати повільно чи не...

— Досвід — це просто слово, яким ми називаємо свої помилки. Fall down seven times, stand up eight. — Упади сім разів, устань...

(«Три-нуль».) 14. Запам'ятайте правильний переклад виразу too bad. Всупереч поширеній думці, too bad перекладається як «дуже шкода», а не як «...

Довідка щодо усунення помилок та інших проблем із закладками.... У Word відображається повідомлення "Помилка! Закладка не визначена". або "Помилка! Джерело посилання...

Якщо для параметра «Надіслати обробник помилок PostScript» не встановлено значення «Так», клацніть параметр і виберіть пункт Так у...

кількох варіантів перекладу з метою знайти та виправити помилки чи інші вади в перекладах, виявити найкращий… До себе (напис на дверях). Обережно, забарвлено!

Розробка платформи, що дозволяє перекладати текст без помилок – неймовірно… а також перекладати знаки та написи шляхом наведення на них камери пристрою.

Текст помилки, у разі некоректного введення в поле форми або поле Кошики, можна задати вручну в Налаштуваннях сайту → Форми → Загальні налаштування форм (розділ...

ПЕРЕКЛАД ПОМИЛОК ПОВІДОМЛЕННЯ БОРТОВОГО КОМП'ЮТЕРА. Німецька — Українська... поки не згасне цей напис (працюєпередпусковий підігрівач)

Якщо помилка виникла, цей ВП повертає опис помилки і додатково... обмежено перекладом написів вхідних і вихідних терміналів Мал. 2.52.

Вот ваші гроші, друже - за копії табличок, за ксерокопію статті, в якій описується спроба перекладу написів, закусочок глини з оплавленим рубіном.