Поліцейська академія перекладу 90х

Якби не переклад Михальова, смішного було б набагато менше. Те, що йде в багатоголосому дубляжі - це вихолощений переклад, іноді просто з помилками і...

Поліцейська академія (1984) – Police Academy – фільм – відгуки – голлівудські фільми… Якби не переклад Михальова, смішного було б куди менше.

Police Academy. 1984-1994СШАкомедія. Час: 92 хв. /01:32; Переклад: Професійний (повне дублювання); Режисер: Х'ю Вілсон; У ролях: Стів Гуттенберг...

Якщо перекладач помилявся під час запису свого перекладу,... робокоп, поліцейська академія, термінатор, кримінальне чтиво та багато інших.

Нерідко російськомовною звуковою доріжкою цих фільмів займалися справжні професіонали, здійснюючи і переклад, і дубляж сотень картин.

Поліцейська академія (1984). Police Academy16+. У поліцію набрали фриків, і тепер вони взялися до справи. Комедійний суперхіт 1980-х.

Достатньо згадати майора Пейна, поліцейську академію тощо.... Так, і ще цей «відеосалонний» переклад без будь-якого натяку на цнотливість і часто...

Фільм Поліцейська академія дивитись онлайн. Police Academy. 1984, США, Комедії. 92 хв.

Індіана Джонс: У пошуках втраченогоковчега · 8.1. Гра · 8.1. Назад у майбутнє (у перекладі Гобліна)… 7.4. Без свідків · 7.4. Поліцейська академія

Назад у майбутнє (у перекладі Гобліна) · 8.0. Едвард руки-ножиці · 8.0. Звільніть Віллі... Без свідків · 7.4. Сімейка Аддамс · 7.4. Поліцейська академія

Найкращий переклад? 111 повідомлень ⋅ Останнє від Сергія Сайготіна 21... Поліцейська академія 2 1985 Михалєв. 3 перегляди. Подобається Показати список тих, хто оцінив.

Поліцейська академія 4: Громадяни у дозорі / Police Academy 4: Citizens on Patrol. Переклад А.Гаврилов (рання версія). 65. Подобається Показати список тих, хто оцінив.

Дивитися Поганий Санта 2 у перекладі Гобліна, версія без цензури - знову наш відчайдушний Поганий Санта (Біллі Боб Торнтон) беззаконня і трохи алкоголік...

Цей термін має й інші значення, див. Поліцейська академія (значення). Поліцейська академія 3: Назад у навчанні Police Academy 3: Back In Training.

Старий переклад набагато краще, ніж дубльований, так вивчив англійську мову.... Мені запам'яталися більше О.Гаврилов з Поліцейської академії і...

З сьогоднішнього дня, 100 нових офіцерів за місяць буде поступатися від академії, яка є двома попередньою швидкістю. Відтепер поліцейська академія випускатиме по...

1984 рік. Жив і був Ніл Ізраїл.Якось загримів він у поліцейську дільницю, а от вибігати на волю не поспішав.

Наступного тижня на телеканалі ТНТ покажуть шість із семи серій великої американської комедії «Поліцейська академія».

Згадати хоча б «Поліцейську академію» у фірмовому «гугнявому» перекладі Володарського. Без його перекладу фільм виглядає зовсім інакше!